auspicio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła auspicio w włoski»angielski słowniku

auspicio <l.mn. auspici> [ausˈpitʃo, tʃi] RZ. r.m.

1. auspicio HIST.:

auspicio

augury

auspicio

auspice

2. auspicio (segno premonitore):

auspicio

omen

essere di buon, cattivo auspicio

to be a good, bad omen

3. auspicio (patrocinio):

sotto gli -ci di qn

under the auspices of sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essere di cattivo auspicio

to be bad omen

essere di buon auspicio per qn, qc

to augur well for sb, sth, to be auspicious for sb, sth

Tłumaczenia dla hasła auspicio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

augury

auspicio r.m.

auspicious

di buon auspicio, fausto

omen

auspicio r.m.

inauspicious beginning, circumstances

infausto, di cattivo auspicio

to augur well, ill for sb, sth

essere di buon, cattivo augurio or auspicio per qn, qc

auspicio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła auspicio w włoski»angielski słowniku

auspicio <-ci> [aus·ˈpi:·tʃo] RZ. r.m.

1. auspicio (pronostico):

auspicio

omen

essere di buon auspicio

to be a good omen

2. auspicio (desiderio):

auspicio

hope

Tłumaczenia dla hasła auspicio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

auspicious

di buon auspicio

to be a good/bad omen for sth

essere di buon/cattivo auspicio per qc

to presage well/ill

essere di buon/cattivo auspicio

a good omen

un buon auspicio

auspicio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere di buon auspicio

to be a good omen

essere di buon/cattivo auspicio per qc

to be a good/bad omen for sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il suo regno, anche se in seguito fu disturbato da guerre esterne ed intestine e da questioni religiose, cominciò sotto buoni auspici.

it.wikipedia.org

Questa città è stata fondata l'anno 1865 per immigrati gallesi con l'auspicio del governo nazionale argentino.

it.wikipedia.org

I polinesiani credono che cogliere un fiore di lehua sia di cattivo auspicio, si dice causi piogge con conseguenze tragiche.

it.wikipedia.org

Diamo saluto oggi in versi di buon auspicio nella memoria.

it.wikipedia.org

Inoltre, si dice che toccare un tentacolo del polpo di questa statua sia di buon auspicio per le donne che desiderano una gravidanza.

it.wikipedia.org

Se la ciotola non venisse svuotata dopo un po’ di tempo,ciò era solitamente interpretato come di cattivo auspicio.

it.wikipedia.org

Pico era stato anche un augure e quindi era considerato uccello molto importante per gli auspici.

it.wikipedia.org

In basso tre cani di colori diversi riempiono la composizione e alludono a significati allegorici di buon auspicio, variamente interpretabili.

it.wikipedia.org

Il termine atha è associato a buoni auspici (maṅgalam).

it.wikipedia.org

La frase si usa, mutando a volte, il verbo erat in est, per esprimere un desiderio o un auspicio.

it.wikipedia.org