avvalorare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła avvalorare w włoski»angielski słowniku

I.avvalorare [avvaloˈrare] CZ. cz. przech.

avvalorare

to corroborate

avvalorare dichiarazione, affermazione

to confirm

avvalorare fatto, prova:

to back up

avvalorare teoria, storia, tesi, testimonianza

to support

II.avvalorarsi CZ. cz. zwr.

la tua tesi si avvalora

your theory is gaining strength

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avvalorare una dimostrazione con fatti irrefutabili

to support a demonstration with irrefutable facts

Tłumaczenia dla hasła avvalorare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

corroborate

avvalorare

validate

avvalorare, convalidare

bear out

avvalorare, confermare

reinforce argument, theory

avvalorare

back up claims, case, theory

confermare, avvalorare

avvalorare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła avvalorare w włoski»angielski słowniku

avvalorare [av·va·lo·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

avvalorare

to support

Tłumaczenia dla hasła avvalorare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sustain conviction

avvalorare

support

avvalorare

to lend support to sth

avvalorare qc

to lend color to sth

avvalorare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questo avvalora l'ipotesi della presenza di una scuola d'arte molto importante nel centro bitontino.

it.wikipedia.org

La ricerca è stata avvalorata da conferme nel mondo scientifico.

it.wikipedia.org

Ciò venne inoltre avvalorato dalla presenza, nel materiale di riempimento delle porte, di pietrame proveniente dalle tombe suddette.

it.wikipedia.org

Ad avvalorare la tesi vi è la presenza delle fondamenta di edifici.

it.wikipedia.org

Un documento dell'anno 1277 riferisce della presenza stabile di un cappellano nel castello, avvalorando l'ipotesi dell'esistenza di un luogo di culto.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ipotesi è avvalorata dalla presenza di sfinteri precapillari nei letti capillari.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 2010 una nuova spedizione ha ritrovato sull'atollo frammenti ossei e altri oggetti che avvalorano ulteriormente le teorie sulla morte dell'aviatrice statunitense.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni studiosi, certi particolari decorativi presenti nei suoi quadri avvalorano l'ipotesi di un'attività di progettista nel settore orafo.

it.wikipedia.org

Questa interpretazione è avvalorata dal fatto che nei calendari più antichi solo un giorno è dedicato a questa festività.

it.wikipedia.org

Il giovane, scambiato dapprima per pazzo, venne poi creduto quando il vescovo e i cittadini salirono alla grotta avvalorando il racconto.

it.wikipedia.org