azzardate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła azzardate w włoski»angielski słowniku

I.azzardato [addzarˈdato] CZ. im. cz. przeszł.

azzardato → azzardare

II.azzardato [addzarˈdato] PRZYM.

azzardato impresa, investimento

risky

azzardato ipotesi, affermazione, critica, giudizio

rash

azzardato ipotesi, affermazione, critica, giudizio

hasty

fare una congettura -a

to make a wild guess

Zobacz też azzardare

I.azzardare [addzarˈdare] CZ. cz. przech.

1. azzardare (arrischiare):

azzardare

to venture

azzardare

to risk

azzardare sostanze, denaro

to gamble

2. azzardare (osare):

azzardare

to venture

azzardare domanda, ipotesi, spiegazione, suggerimento, opinione

to hazard

azzardare gesto

to risk

II.azzardarsi CZ. cz. zwr.

azzardarsi

to venture a: to

azzardarsi a fare

to venture to do

non si azzarda a uscire di casa

he doesn't venture outdoors

non ti azzardare!

don't you dare!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un affare azzardato, onesto

a risky, square deal

Tłumaczenia dla hasła azzardate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unthinking remark, criticism

azzardato

dicey

azzardato

hazardous enterprise, venture

rischioso, azzardato

wildcat

rischioso, azzardato

risky decision, undertaking

rischioso, arrischiato, azzardato

to make a wild guess

fare congetture azzardate

that's pushing it a bit! (exaggerating)

è un po' azzardato

azzardate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła azzardate w włoski»angielski słowniku

azzardato (-a) [ad·dzar·ˈda:·to] PRZYM.

1. azzardato (imprudente):

azzardato (-a)

rash

mossa -a

rash move

fare un sorpasso azzardato

to pass dangerously

2. azzardato (avventato: paragone, scelta):

azzardato (-a)

daring

3. azzardato (rischioso):

azzardato (-a)

risky

investimento azzardato

risky investment

Tłumaczenia dla hasła azzardate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wildcat

azzardato, -a

wild

azzardato, -a

azzardate Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fare un sorpasso azzardato

to pass dangerously

investimento azzardato

risky investment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Queste idee furono però di gran lunga troppo azzardate per la sua epoca e non riuscirono ad avere alcuna risonanza nell'immediato.

it.wikipedia.org

Si è così sviluppata una vulgata giornalistica costruita su azzardate presunzioni e patenti falsificazioni che ha finito per contaminare e inquinare la ricostruzione storiografica.

it.wikipedia.org

Al co-pilota venne imputata l'incapacità di avvisare il comandante sulle manovre azzardate che stava compiendo in fase di atterraggio.

it.wikipedia.org

Alcuni autori moderni, invece, sulla scorta di ipotesi etimologiche a volte piuttosto azzardate, ne hanno ipotizzato una origine indiana.

it.wikipedia.org

Molte personalità illustri hanno espresso la loro opinione in merito, facendo previsioni più o meno azzardate.

it.wikipedia.org