azzerare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła azzerare w włoski»angielski słowniku

azzerare [addzeˈrare] CZ. cz. przech.

1. azzerare (portare a zero):

azzerare contachilometri, cronometro

to reset

azzerare il contatore

to set the counter back to zero

2. azzerare (annullare):

azzerare guadagni, perdite

to wipe out

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

azzerare il contachilometri

to reset or zero the clock

Tłumaczenia dla hasła azzerare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

zero fill

azzerare

zeroize

azzerare

reset counter

azzerare

zero

azzerare

wipe out gains, losses, inflation

annullare, azzerare

to set the counter back to zero

rimettere il contatore a zero or azzerare il contatore

azzerare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła azzerare w włoski»angielski słowniku

azzerare CZ. cz. przech.

azzerare

to reset (to zero)

Tłumaczenia dla hasła azzerare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wipe off

azzerare

zero device

azzerare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il giocatore perderà se la sua barra vitale verrà azzerata, ma gli sarà data una possibilità per continuare.

it.wikipedia.org

Tale servizio si proponeva come alternativa alle poste e ai fax, riducendo due terzi le spese e azzerando i tempi di spedizione.

it.wikipedia.org

Una volta azzerata la corrente, il diodo può essere portato nuovamente alla tensione di polarizzazione desiderata (reset).

it.wikipedia.org

La fazione che si ritrova con i ticket azzerati in tale maniera, si trova sconfitta.

it.wikipedia.org

Le parti hanno concordato di azzerare i danni legali per una piccola quantità di codice copiato.

it.wikipedia.org

Tale numero è progressivamente sceso per poi quasi azzerarsi, dopo la seconda guerra mondiale, a causa dell'esodo giuliano dalmata.

it.wikipedia.org

Con la loro invenzione, i tre hanno creato un mondo in cui il concetto di privacy e riservatezza personale è stato completamente azzerato.

it.wikipedia.org

I congegni di mira spesso non erano correttamente allineati e dovevano essere azzerati dai serventi.

it.wikipedia.org

Il duello viene vinto o azzerando i life points dell'avversario, farlo arrivare a corto di carte, o vincere con qualche condizione particolare.

it.wikipedia.org

Nel corso del 1898 gli ordini si fecero sempre meno frequenti, fino ad azzerarsi del tutto.

it.wikipedia.org