baraonda w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła baraonda w włoski»angielski słowniku

baraonda [baraˈonda] RZ. r.ż.

1. baraonda:

baraonda (confusione)

bedlam

baraonda (di voci)

hubbub

2. baraonda (trambusto, tumulto):

baraonda

hustle

baraonda

bustle

lanciarsi nella baraonda

to enter or join the fray, to fling oneself into the fray

Tłumaczenia dla hasła baraonda w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hubbub (turmoil)

baraonda r.ż.

shambles (of administration, organization, room)

baraonda r.ż.

bedlam (chaos)

baraonda r.ż.

circus atmosphere

atmosfera di festosa baraonda

circus pot.

baraonda r.ż.

baraonda w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła baraonda w włoski»angielski słowniku

baraonda [ba·ra·ˈon·da] RZ. r.ż.

1. baraonda (movimento):

baraonda

hubub

2. baraonda (caos):

baraonda

din

Tłumaczenia dla hasła baraonda w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bedlam

baraonda r.m.

it was utter mayhem

era una baraonda infernale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il mugnaio, allora, svegliatosi, monta su tutte le furie e aggredisce gli studenti, in una gran baraonda di letti rovesciati e di grida.

it.wikipedia.org

Presto si scatena una baraonda senza precedenti che coinvolgerà l'intero quartiere e perfino lo stesso sindaco.

it.wikipedia.org

Al momento del conto, salta fuori che i due non hanno il becco di un quattrino e scoppia la baraonda.

it.wikipedia.org

Durante le feste patronali si gioca "a baraonda", ossia la formazione delle squadre avviene per sorteggio.

it.wikipedia.org

Con lo spettacolo in rovina e la baraonda che ne segue, il padre viene portato in carcere dove organizza una fuga insieme ad altri prigionieri.

it.wikipedia.org