barbaro w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła barbaro w włoski»angielski słowniku

I.barbaro [ˈbarbaro] PRZYM.

1. barbaro HIST.:

barbaro

barbarian

2. barbaro (incivile):

barbaro comportamento

barbaric

barbaro comportamento

barbarous

3. barbaro (crudele):

barbaro przen.

barbaric

barbaro przen.

barbarous

un barbaro assassinio

a barbarous or brutal murder

II.barbaro (barbara) [ˈbarbaro] RZ. r.m. (r.ż.)

barbaro (barbara)

barbarian

Tłumaczenia dla hasła barbaro w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

barbarous

barbaro

barbarian

barbaro r.m. / barbara r.ż.

barbarian

barbaro also pej.

barbaric

barbaro

heathen (uncivilized)

barbaro

heathen (uncivilized)

barbaro r.m. / barbara r.ż.

savage

barbaro r.m. / barbara r.ż. also pej.

barbaro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła barbaro w włoski»angielski słowniku

barbaro (-a) PRZYM.

1. barbaro HIST. (dei barbari: popolo, capo):

barbaro (-a)

barbarous

2. barbaro przen. (spietato: assassinio, tortura):

barbaro (-a)

barbaric

3. barbaro przen. (rozzo: modi, gusti):

barbaro (-a)

uncouth

barbaro [ˈbar·ba·ro] RZ. r.m.

1. barbaro HIST.:

barbaro

Barbarian

2. barbaro przen.:

barbaro

barbarian

Tłumaczenia dla hasła barbaro w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

barbarian

barbaro(-a) r.m. (r.ż.)

barbaric

barbaro, -a

barbarous

barbaro, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'impero era circondato da orde di barbari che si riversavano dentro da tutte le direzioni.

it.wikipedia.org

Inoltre, i ceti inferiori - oppressi dal fiscalismo tardo-imperiale - certo non opposero strenua resistenza agli invasori barbari e anzi talvolta li appoggiarono.

it.wikipedia.org

Esempio di civiltà al barbaro invasore che trucidava i colpiti, gli abitanti curavano con umana pietà i nemici feriti.

it.wikipedia.org

Giustino distrugge il mulino e una strana banda di barbari spunta fuori per magia e li segue per ucciderli.

it.wikipedia.org

Con il passare dei secoli l'ingresso nell'impero di gruppi barbari fu visto come l'occasione per acquisire nuove reclute.

it.wikipedia.org

Durante il corso della storia cinese, i hmong furono considerati "barbari" dagli han, tecnologicamente e culturalmente molto più avanzati.

it.wikipedia.org

La quarta notte i barbari fecero una nuova sortita, riuscendo a respingere la coorte romana.

it.wikipedia.org

Decise però di non rischiare una guerra e di corrompere i barbari e ottenere una pace incruenta (235).

it.wikipedia.org

Le vecchie usanze barbare vennero sostituite dal nuovo ordine, e ogni tentativo di ribellione fu respinto velocemente proprio grazie alle fortezze che presidiavano tali territori.

it.wikipedia.org

Qui i barbari disposero le proprie truppe schierate lungo la riva opposta e provarono a ostacolargli il passaggio.

it.wikipedia.org