savage w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła savage w angielski»włoski słowniku

I.savage [Brit ˈsavɪdʒ, Am ˈsævɪdʒ] PRZYM.

1. savage:

savage kick, blow, beating

violento

savage attacker, rapist

feroce, selvaggio

savage attack

violento, feroce

savage gunfire, riots

violento

2. savage przen.:

savage temper

violento

savage mood, humour, satire, criticism

feroce

savage review

spietato

savage prison sentence

spietato, pesante

3. savage:

savage GOSP., PUBL. price increases

selvaggio

savage cuts

tagli netti (in in)

II.savage [Brit ˈsavɪdʒ, Am ˈsævɪdʒ] RZ.

savage

selvaggio r.m. / selvaggia r.ż. also pej.

savage

barbaro r.m. / barbara r.ż. also pej.

III.savage [Brit ˈsavɪdʒ, Am ˈsævɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. savage (physically):

savage dog: person, animal

attaccare ferocemente

savage lion: person, animal

sbranare

2. savage przen. book, film, opponents, critics:

savage

attaccare violentemente

noble savage [Brit, Am ˈnoʊbəl ˈsævɪdʒ] RZ.

noble savage

buon selvaggio r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to deal sb a savage blow

assestare un bel colpo a qn

Tłumaczenia dla hasła savage w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

selvaggio (crudele) usanze, delitto

savage

selvaggio (selvaggia)

savage

buon selvaggio

noble savage

cavernicolo przen.

savage

uomo delle caverne przen.

brute, savage

feroce animale

savage

bestia feroce

wild animal, savage beast

fiero critica, attacco

savage

fiero battaglia, lotta

savage

assestare un (bel) colpo a qn

to deal sb a (savage) blow

assestare un bel colpo a qn

to deal sb a savage blow

savage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła savage w angielski»włoski słowniku

I.savage [ˈsæ·vɪdʒ] PRZYM.

1. savage (fierce):

savage

feroce

2. savage pot. (bad-tempered):

savage

con un caratteraccio

II.savage [ˈsæ·vɪdʒ] RZ. pej.

savage

selvaggio(-a) r.m. (r.ż.)

III.savage [ˈsæ·vɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. savage (attack):

savage

attaccare selvaggiamente

2. savage (criticize):

savage

attaccare violentemente

Tłumaczenia dla hasła savage w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

selvaggio (-a)

savage

demolire (opera)

to savage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Savage took 101 wickets in 1959 and repeated the feat of 100 wickets in a season twice more, in 1961 and 1963.

en.wikipedia.org

He argued that it was wrong to portray his people as savages, when they had shown kindness but received in return only poison (hard liquor).

en.wikipedia.org

There is a savage elegance, a richness of vocabulary, a thrust and steely polish....

en.wikipedia.org

Savage won the match, and the two continued to brawl afterward.

en.wikipedia.org

Her people are under continuous attack by another tribe on the islanda tribe of savage headhunters.

en.wikipedia.org

It claimed that they were savages who could not exercise political power over their land.

en.wikipedia.org

It was used to savage massed infantry charges quickly.

en.wikipedia.org

The storyline depicts young innocent children which turn into savages when they are stranded on a desert island.

en.wikipedia.org

Gai is a brash and savage demon who loves to destroy, laughing at the sight of others suffering.

en.wikipedia.org