demolire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła demolire w włoski»angielski słowniku

demolire [demoˈlire] CZ. cz. przech.

1. demolire (abbattere):

demolire muro

to knock down

demolire muro

to tear down

demolire muro

to pull down

demolire quartiere, edificio

to demolish

2. demolire (rovinare):

demolire apparecchio, giocattolo

to smash

3. demolire (smantellare):

demolire

to dismantle

demolire macchinario, auto

to scrap

4. demolire (confutare radicalmente):

demolire

to destroy

demolire sistema, dottrina

to explode

demolire valori

to destroy

demolire critica:

to demolish

demolire argomentazione

to tear to shreds

5. demolire (discreditare):

demolire politico

to demolish

demolire persona

to trash

questa storia ha demolito la sua carriera

the affair wrecked his, her career

6. demolire SPORT (stracciare):

demolire pot.

to demolish

demolire avversario

to wipe out

Tłumaczenia dla hasła demolire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

demolish building, person

demolire, distruggere

demolish argument

demolire

bat down

distruggere, demolire

lam into writing, production

demolire

overthrow przen. values, standards

demolire, abbattere

dismantle construction

demolire

tear down

demolire, abbattere

rip out fireplace

smantellare, demolire

slag off book, place

demolire

do away with building

demolire

demolire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła demolire w włoski»angielski słowniku

demolire <demolisco> [de·mo·ˈli:·re] CZ. cz. przech.

1. demolire:

demolire (distruggere: edificio)

to demolish

demolire (auto, nave)

to break up

2. demolire przen.:

demolire (teoria)

to tear to pieces

demolire (reputazione)

to destroy

demolire (opera)

to savage

Tłumaczenia dla hasła demolire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tear down

demolire

demolish

demolire

take apart

demolire

push down

demolire

pull apart

demolire

pull down

demolire

explode theory

demolire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il relitto venne recuperato poi nel dopoguerra per essere demolito.

it.wikipedia.org

La seconda porta esterna è stata l’ultima ad essere costruita e la prima ad essere demolita, precisamente nel 1808.

it.wikipedia.org

La nave fu cancellata dai registri navali giapponesi il 30 novembre 1942, e il relitto fu poi demolito nel corso del 1946.

it.wikipedia.org

Negli anni 1930 fu parzialmente demolita in modo tale da agevolare lo scorrere del traffico.

it.wikipedia.org

Dopo la seconda guerra mondiale venne demolito un muretto con porta d'accesso, che aveva reso il tabernacolo quasi un piccolo oratorio.

it.wikipedia.org

Durante la rapida espansione urbanistica degli anni '60 gli edifici in stile vittoriano iniziarono ad essere demoliti ad un ritmo allarmante.

it.wikipedia.org

Questo ponte venne poi demolito nel 1871 e sostituito da un ponte simile a quello attuale.

it.wikipedia.org

Questa soluzione non ebbe alcun seguito, e ciò che era stato realizzato del prototipo fu demolito.

it.wikipedia.org

A differenza della parte settentrionale, la parte meridionale è stata parzialmente demolita e non è più riconoscibile la forma originaria della struttura.

it.wikipedia.org

Viene risvegliato mentre l'auto sta per essere demolita e viene scaraventato fuori dal veicolo.

it.wikipedia.org