barriera w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła barriera w włoski»angielski słowniku

barriera [barˈrjɛra] RZ. r.ż.

1. barriera (sbarramento):

barriera

barrier

erigere or costruire barriere

to put up or raise barriers

rimuovere barriere

to lower barriers

rimuovere barriere KOL. (di passaggio a livello)

gate

2. barriera przen.:

barriera

barrier

barriera

wall

barriere di classe

class barriers

oltrepassare le barriere di classe, razziali

to cross the class, race divide

far cadere or abbattere le barriere

to break (down) or knock down barriers

erigere barriere PSYCH.

to put up barriers

3. barriera SPORT (nel calcio):

barriera

wall

zwroty:

barriera antirumore

noise barrier

barriera architettonica

= architectural feature that denies access to the handicapped

barriera corallina

coral or barrier reef

barriera daziaria

toll gate

barriera doganale

trade or customs barrier

barriera linguistica

language barrier

barriera di sicurezza

crash barrier

barriera del suono

sound or sonic barrier

barriera tariffaria

tariff barrier

barriera termica

heat or thermal barrier

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

barriera -a

toll-bar, toll gate

Tłumaczenia dla hasła barriera w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cyclone fence

barriera r.ż. anticyclone

language barrier

barriera r.ż. linguistica

trade barrier

barriera r.ż. doganale

toll-bar

barriera r.ż. daziaria

customs barrier

barriera r.ż. doganale

coral reef

barriera r.ż. corallina

toll gate

barriera r.ż. daziaria

starling

barriera r.ż.

barriera w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła barriera w włoski»angielski słowniku

barriera [bar·ˈriɛ:·ra] RZ. r.ż.

1. barriera (sbarramento):

barriera

barrier

barriera architettonica

access-limiting architectural feature

barriera doganale

trade barrier

le -e sociali

the social barriers

2. barriera GEOG.:

barriera

reef

barriera corallina

coral reef

3. barriera SPORT (nel calcio):

barriera

wall

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

barriera -a

coral reef

Tłumaczenia dla hasła barriera w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

color line

barriera r.ż. razziale

tariff barrier

barriera r.ż. doganale

coral reef

barriera r.ż. corallina

trade barrier

barriera r.ż. commerciale

crash barrier

barriera r.ż. di sicurezza

noise barrier

barriera r.ż. del suono

boom

barriera r.ż.

sound barrier

barriera r.ż. del suono

barriera Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

barriera -a

coral reef

barriera architettonica

access-limiting architectural feature

barriera doganale

trade barrier

barriera corallina

coral reef

barriera r.ż. del suono

noise barrier

barriera r.ż. di sicurezza

crash barrier

barriera r.ż. del suono

sound barrier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Creano barriere fisiche o magiche, negano caratteristiche magiche o fisiche, danneggiano i trasgressori e addirittura bandiscono le vittime in un altro piano di esistenza.

it.wikipedia.org

La morte fu attribuita alle gravi ferite alla testa, non allo scontro con le barriere.

it.wikipedia.org

Nel caso della mielite, non solo il sistema immunitario è disfunzionale, ma la disfunzione attraversa anche questa barriera ematoencefalica protettiva per colpire il midollo spinale.

it.wikipedia.org

La tecnica fu quella dell'erezione di barriere in terra per mezzo di lavoro ininterrotto di grandi ruspe ed escavatori a cucchiaio.

it.wikipedia.org

Vivono nelle barriere coralline o su fondi duri.

it.wikipedia.org

Nel 2011 è stato interessato dai lavori per l'abbattimento delle barriere architettoniche e la creazione di percorsi tattili per ciechi ed ipovedenti.

it.wikipedia.org

Crede molto nel suo potere e odia le barriere che esistono fra le coppie reali/ribelli.

it.wikipedia.org

Lo iodio assorbito può oltrepassare la barriera placentare ed essere escreto nel latte materno.

it.wikipedia.org

Il farmaco è in grado di oltrepassare la barriera emato-encefalica e questa proprietà si accentua in caso di meningiti.

it.wikipedia.org

Vivono in acque costiere, nei pressi delle barriere coralline, dove frequentano le acque libere sopra i reef.

it.wikipedia.org