bavero w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bavero w włoski»angielski słowniku

bavero [ˈbavero] RZ. r.m.

bavero

collar

bavero

lapel

bavero di pelliccia

fur collar

alzare il bavero

to turn up the collar

prendere qn per il bavero (aggredirlo)

to grab sb by the collar or by his lapel

prendere qn per il bavero (deriderlo)

to take sb for a ride

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

alzare gonna, bavero, veletta

to lift

tirare su bavero, velo

to lift

Tłumaczenia dla hasła bavero w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lapel

bavero r.m.

to grab sb by his lapels

prendere qn per il bavero

lapelled

con i risvolti, con il bavero

to grab sb by the collar

prendere qn per il bavero

to have one's collar felt żart.

essere preso per il bavero

bavero w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bavero w włoski»angielski słowniku

bavero [ˈba:·ve·ro] RZ. r.m.

bavero

collar

afferrare qu per il bavero

to grab sb by the collar

bavero Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

afferrare qu per il bavero

to grab sb by the collar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sono apportate le stellette ricamate in colore marrone direttamente sul tessuto vegetato del bavero stesso, addirittura anche su velcro.

it.wikipedia.org

Il gerarca accusò poi il giovane di essere un imboscato, e lo prese materialmente per il bavero strappandogli le mostrine dalla divisa del partito.

it.wikipedia.org

All'epoca la maglia era celeste con bavero e polsini granata e calzoncini neri.

it.wikipedia.org

Ciò comprendeva giacche con il bavero largo in stile anni 30 e berretti in pelle neri.

it.wikipedia.org

Il soldato, in un gesto estremo lancia una granata con il braccio destro mentre stringe tra i denti il bavero della giacca.

it.wikipedia.org

Gli uomini ortodossi si tagliano il bavero sinistro della giacca, nella parte corrispondente alla posizione del cuore.

it.wikipedia.org

Questo piumetto e la stella alpina sul bavero della giubba formavano il fregio delle k.k.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre 1871 furono infine prescritte le stellette d'oro sul bavero delle giubbe dei generali.

it.wikipedia.org

La pistagna (dallo spagnolo pestaña, dal portoghese pestana, cioè ciglio) è un pezzo di stoffa imbottita, utilizzata come copertura per il colletto o il bavero.

it.wikipedia.org

Nel 1933 adotta la caratteristica cravatta rossa in luogo della bordatura rossa del bavero nero della giubba.

it.wikipedia.org