bisso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bisso w włoski»angielski słowniku

bisso [ˈbisso] RZ. r.m.

bisso WŁÓK., ZOOL.

byssus

Tłumaczenia dla hasła bisso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

byssus

bisso r.m.

byssus

bisso r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Al giorno d'oggi il termine "bisso" indica tessuti pregiati, molto leggeri e trasparenti, ad armatura tela, in cotone o lino, adatti al ricamo.

it.wikipedia.org

Salivano, quindi, all'altare e al santuario solo i sacerdoti senza peccato, vestiti di bisso, che si astenevano dal bere vino puro.

it.wikipedia.org

Tuttavia la comunità scientifica ha sempre ritenuto che il bisso fosse una qualità superiore di lino o addirittura di cotone, ignorando praticamente l'esistenza dell'omonima fibra animale.

it.wikipedia.org

Per i vestiti più costosi e raffinati era impiegato il bisso, una specie di seta naturale marina, ricavata da un filamento che secernono alcuni molluschi.

it.wikipedia.org

Il capo era coperto da una tiara di bisso con la parte orlata in azzurro ed una corona d'oro, con in rilievo le lettere sacre (quattro vocali).

it.wikipedia.org

Si trattava di un'urna d'avorio con decorazione in porpora di bisso e intarsi in lamina d'oro.

it.wikipedia.org

Il tessuto sembrerebbe fatto di una rara fibra marina detta bisso.

it.wikipedia.org

Questi fili, sottili e robusti, costituiscono il materiale con cui si fabbrica il filamento detto bisso marino, utilizzato in passato per la tessitura di preziosi indumenti dai colori cangianti.

it.wikipedia.org

Successivamente divennero ornate di complessi disegni e colorate ma la maggior caratteristica fu l'impiego del sottilissimo trasparente lino, chiamato bisso, e delle cinture.

it.wikipedia.org

È uno dei pochi luoghi al mondo dove viene effettuata la filatura e tessitura del bisso, fibra ricavata dal mollusco denominato "Pinna nobilis" presente nelle lagune locali a fondo sabbioso.

it.wikipedia.org