capofitto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła capofitto w włoski»angielski słowniku

capofitto, a capofitto [akapoˈfitto] PRZYSŁ.

capofitto

headlong

buttarsi a capofitto in qc przen.

to rush headlong into sth, to throw oneself into sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gettarsi a capofitto or a testa bassa in qc

to rush headlong into sth

lavoro buttarsi a capofitto in lavoro, impresa

to rush headlong into

Tłumaczenia dla hasła capofitto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to rush hot-headedly into things

gettarsi a capofitto in qc

wade into

buttarsi a capofitto su

headlong

a capofitto

headlong fall

a capofitto, di testa

to rush headlong into sth przen.

buttarsi a capofitto in qc

capofitto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła capofitto w włoski»angielski słowniku

capofitto [ka·po·ˈfit·to] PRZYSŁ.

a capofitto

headlong

buttarsi a capofitto in qc przen.

to throw oneself into sth

Tłumaczenia dla hasła capofitto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

headlong

a capofitto

to go head first

buttarsi a capofitto

capofitto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a capofitto

headlong

buttarsi a capofitto in qc przen.

to throw oneself into sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ted, scrittore e disegnatore di libri per bambini, si è buttato a capofitto nel lavoro per superare la tragedia.

it.wikipedia.org

Per esempio, nello scenario del surf, al momento di gettarsi in mare è possibile essere inghiottiti da uno squalo cadendo a capofitto nelle sue fauci.

it.wikipedia.org

Reiko, unica del gruppo ad essere una donna, sfida le convenzioni ed i pregiudizi maschilisti della rigida gerarchia poliziesca gettandosi a capofitto in prima linea.

it.wikipedia.org

Si lanciò a capofitto dalla sedia che aveva posato sul tavolino, e si ruppe la testa battendola sulla dura roccia del pavimento.

it.wikipedia.org

Nancy è notoriamente ostica alle minacce, e si butta capofitto in una avventura che presenta molti lati oscuri e parecchi angosciosi interrogativi.

it.wikipedia.org

Egli ottenne pertanto la priorità assoluta e, unitamente al proprio staff, si gettò a capofitto nella realizzazione del progetto.

it.wikipedia.org

Severide, per superare il dolore della morte del padre, si butta a capofitto nell'organizzazione del funerale.

it.wikipedia.org

Walter, non credendo a questa ipotesi, si butta a capofitto alla ricerca della verità.

it.wikipedia.org

Dopo averla acquistata si getta a capofitto nello studio di uno strumento per lui nuovo ma profondamente affine.

it.wikipedia.org

Egli sta cercando di non affrontare la situazione della moglie e per farlo si butta a capofitto nel suo lavoro.

it.wikipedia.org