cappella w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cappella w włoski»angielski słowniku

cappella¹ [kapˈpɛlla] RZ. r.ż.

1. cappella:

cappella

chapel

cappella della Madonna

Lady Chapel

cappella laterale

side chapel

la cappella Sistina

the Sistine Chapel

2. cappella (tabernacolo votivo):

cappella

shrine

3. cappella MUZ.:

a cappella

a cappella

maestro di cappella

choirmaster, Kapellmeister

zwroty:

cappella mortuaria

mortuary chapel

cappella² [kapˈpɛlla] RZ. r.ż.

1. cappella (di fungo):

cappella

cap

2. cappella pot. WOJSK. (giovane recluta):

cappella

sprog Brit

cappella

rookie Am

3. cappella (grosso errore):

cappella pot.

bungle

cappella pot.

clanger Brit

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

palatino elettore, cappella, guardia

palatine

Tłumaczenia dla hasła cappella w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shrine (building)

cappella r.ż.

Lady chapel

cappella r.ż. della Madonna

barbershop quartet

= quartetto maschile che canta a cappella

chantry

= cappella per le messe di suffragio

toadstool

= fungo a cappella piatta e gambo lungo

chapel (building)

cappella r.ż.

Lady chapel

cappella della Madonna

barbershop before rz.

a cappella

a barbershop quartet

un quartetto che canta a cappella

cappella w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cappella w włoski»angielski słowniku

cappella [kap·ˈpɛl·la] RZ. r.ż.

1. cappella REL.:

cappella

chapel

2. cappella MUZ.:

cappella

choir

3. cappella (di fungo):

cappella

cap

Tłumaczenia dla hasła cappella w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chapel

cappella r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La cappella è venuta alla luce durante i lavori di restauro della chiesa alla fine del 1999.

it.wikipedia.org

Inoltre, nel luogo in cui si fermarono gli animali, venne fatta erigere una cappella, tutt'oggi esistente.

it.wikipedia.org

Al termine del rito fu sepolto nella cappella dei martiri dello stesso edificio.

it.wikipedia.org

Documenti informano che una cappella era già funzionante almeno dal 1302.

it.wikipedia.org

Originariamente era conservato come pala d'altare della cappella dedicata alla santa alessandrina.

it.wikipedia.org

Nella cappella è conservata una collezione di lettere scritte dalla religiosa e semplici oggetti di uso quotidiano.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, nel 1907, era stata costruita una cappella per iniziativa dell'arcivescovo mons.

it.wikipedia.org

Oggi rimangono solo le mura di cinta con il fossato, le torri e i resti della cappella all'interno.

it.wikipedia.org

La grande sala al di sopra del cancello d'ingresso era utilizzata come cappella del castello.

it.wikipedia.org