madonna w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła madonna w włoski»angielski słowniku

madonna [maˈdɔnna] RZ. r.ż.

1. madonna REL.:

la Madonna

Our Lady, the Virgin Mary, the Madonna

la Madonna di Lourdes

Our Lady of Lourdes

cappella della Madonna

Lady Chapel

Madonna Nera

Black Madonna

2. madonna SZT.:

madonna

Madonna

madonna

madonna

le Madonne di Raffaello

Raphael's Madonnas

Madonna con bambino

Virgin and Child, Madonna and Child

una madonna di marmo

a marble madonna

3. madonna lit.:

madonna (appellativo) (preposto al nome proprio)

Lady

4. madonna (in espressioni esclamative) pot.:

avere le madonne

to be in a (bad) mood, to have the grumps or sulks

avere una fame della madonna pot.

to be starving

faceva un freddo della madonna pot.

it was perishingly cold

fare prendere una strizza della madonna a qn

to scare the bejabbers or the hell out of sb

Madonna santa!

Good Heavens!

un viso da madonna

an angelic face

è bella come una madonna

she looks like an angel

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accendere un cero a Madonna, santo

to light a candle to

cappella della Madonna

Lady Chapel

accendere una candela a Madonna, santo

to light a candle to

accendere un cero a Madonna, santo

to light a candle to

Tłumaczenia dla hasła madonna w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Madonna

Madonna r.ż.

to scare the bejabers out of sb

far prendere una strizza (della madonna) a qn

Lady chapel

cappella r.ż. della Madonna

the Virgin and Child

la Madonna con Bambino

Lady chapel

cappella della Madonna

madonna w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła madonna w włoski»angielski słowniku

Madonna [ma·ˈdɔn·na] RZ. r.ż.

1. Madonna REL.:

Madonna

Madonna

2. Madonna (in esclamazioni):

Madonna

good God!

della Madonna pot., wulg.

incredible

ho una fame/sete della Madonna

I'm incredibly hungry/thirsty

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

la devozione alla Madonna

devotion to the Madonna

essere devoto alla Madonna

to be devoted to the Madonna

Tłumaczenia dla hasła madonna w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

geez

madonna

for crying out loud! pot.

madonna santa!

madonna Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la devozione alla Madonna

devotion to the Madonna

essere devoto alla Madonna

to be devoted to the Madonna

della Madonna pot., wulg.

incredible

ho una fame/sete della Madonna

I'm incredibly hungry/thirsty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il frammento con la Madonna col bambino venne poi reinserito in una cornice di pastiglia.

it.wikipedia.org

L'opera è in cattivo stato di conservazione e parzialmente ridipinta sul volto della Madonna.

it.wikipedia.org

Progettare una linea di occhiali con Madonna è stata una nuova esperienza per noi.

it.wikipedia.org

Il dipinto è particolarmente rifinito nella zona della testa della Madonna, mentre è solo abbozzato nella parte inferiore della tavola.

it.wikipedia.org

La Madonna è seduta con le mani giunte in preghiera.

it.wikipedia.org

A livello mondiale, Madonna ha venduto oltre dieci milioni di copie.

it.wikipedia.org

Madonna e Kamins registrarono il singolo a loro spese.

it.wikipedia.org

Il brano diviene inoltre il singolo di maggior successo della carriera di Madonna.

it.wikipedia.org

Nel 1963, quando Madonna aveva cinque anni, sua madre morì all'età di 30 anni a causa di un tumore al seno.

it.wikipedia.org