devozione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła devozione w włoski»angielski słowniku

I.devozione [devotˈtsjone] RZ. r.ż.

1. devozione:

devozione (fervore religioso)

devotion a: to

devozione (culto)

worship

devozione (venerazione)

devoutness

devozione (venerazione)

godliness

la devozione alla Vergine

devotion to or worship of the Virgin Mary

con devozione pregare

devoutly

con devozione adorare

piously

luogo, atto di devozione

place, act of worship

libro di devozione

prayer book

2. devozione (dedizione):

devozione

devotion

devozione

devoutness

devozione

loyalty a, verso: to

con devozione ascoltare

devotedly, devotionally

mostrare un'ammirevole devozione

to show admirable devotion

devozione verso i (ai) genitori, alla patria

devotion to one's parents, homeland

II.devozioni RZ. r.ż. l.mn. (preghiere)

devozioni

devotions

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

devozione filiale

filial piety

Tłumaczenia dla hasła devozione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

devoutness

devozione r.ż.

godliness

devozione r.ż.

devotionally

con devozione

piety

devozione r.ż.

devotedly

devotamente, con devozione

loyalty (attachment)

devozione r.ż. (to, towards a, verso)

piously

con devozione, piamente

sanctimoniously

con un tono di devozione ipocrita, ipocritamente

devozione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła devozione w włoski»angielski słowniku

devozione [de·vot·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. devozione (religiosità):

devozione

devoutness

2. devozione (deferenza):

devozione

devotion

devozione a qu

devotion to sb

la devozione alla Madonna

devotion to the Madonna

Tłumaczenia dla hasła devozione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to inspire devotion

ispirare devozione

devotion

devozione r.ż.

devozione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

devozione a qu

devotion to sb

la devozione alla Madonna

devotion to the Madonna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Inoltre nel presbiterio la scritta con il suo nome ricorda antico patronato e particolare devozione del popolo.

it.wikipedia.org

Le illustrazioni in alcuni tratti mostrano infatti una particolare devozione ed apertura al mondo classico, tanto da imitarne i modelli.

it.wikipedia.org

In basso, in atto di devozione i due santi aventi una espressività che manifesta umiltà e raccoglimento.

it.wikipedia.org

Il piccolo formato dimostra come la tela fosse destinata alla devozione privata.

it.wikipedia.org

La montagna è ricca di alberi e cespugli sui quali i fedeli pongono dei drappi in segno di devozione.

it.wikipedia.org

L'opera venne probabilmente dipinta per la devozione privata.

it.wikipedia.org

Le autorità spagnole, temendo l'infuriare di una nuova sommossa, ordinarono di assecondare tutte le manifestazioni di devozione verso il capopopolo assassinato.

it.wikipedia.org

Il corpo fu trovato intatto e la cosa generò un forte movimento di devozione per la principessa portoghese.

it.wikipedia.org

Lo stesso regime fascista cercò di cavalcare la devozione popolare per favorire la nascita di un'icona locale cara ai contadini delle paludi bonificate.

it.wikipedia.org

Questa dipinto è stata probabilmente destinato a devozione privata in quanto comprende i ritratti del marito e della moglie che lo hanno commissionato.

it.wikipedia.org