devoto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła devoto w włoski»angielski słowniku

I.devoto [deˈvɔto] PRZYM.

1. devoto (affezionato, fedele):

devoto genitore

committed

devoto genitore

dedicated

devoto genitore

loving

devoto amico

devoted

devoto amico

loyal

devoto amico

steadfast

devoto servitore, parente

devoted

devoto servitore, parente

loyal

devoto innamorato, marito

loving

devoto innamorato, marito

devoted

essere devoto a qn

to be devoted to sb

2. devoto (ossequioso):

devoto silenzio

reverent

devoto silenzio

obsequious

devoto affetto

devout

devoto affetto

reverent

avere un devoto rispetto per qn

to have a healthy respect for sb

3. devoto (religioso, pio):

devoto persona, famiglia

devout

devoto persona, famiglia

godly

devoto persona, famiglia

pious

devoto persona, famiglia

prayerful

4. devoto (formula conclusiva di lettera) arch.:

suo devoto, suo devotissimo

Your obedient

Suo devotissimo servo

Your obedient servant

II.devoto (devota) [deˈvɔto] RZ. r.m. (r.ż.)

1. devoto (pio):

devoto (devota)

devotee

devoto (devota)

votary

devoto di Maria Vergine

Marian

2. devoto (fedele):

devoto (devota)

stalwart

devoto (devota)

loyal supporter

i devoti del presidente

the president's loyal supporters

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ateo devoto POLIT., PUBL.

non-religious politician (often ex-Communist) who supports the Catholic church's position, esp. regarding bioethical issues

Tłumaczenia dla hasła devoto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

heavenly-minded

devoto

votary

devoto r.m.

godly

devoto

piety

atto r.m. devoto

prayerful person

pio, devoto

loyal servant

fedele, devoto

devout Catholic, prayer

devoto

devout act, person

devoto, pio

a devout believer

un credente devoto, fervente

devotional activity

devoto, pio

devoto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła devoto w włoski»angielski słowniku

I.devoto (-a) [de·ˈvɔ:·to] PRZYM.

1. devoto REL.:

devoto (-a)

devout

un cattolico molto devoto

a very devout Catholic

essere devoto alla Madonna

to be devoted to the Madonna

2. devoto (affezionato):

devoto (-a)

devoted

II.devoto (-a) [de·ˈvɔ:·to] RZ. r.m. (r.ż.)

1. devoto REL.:

devoto (-a)

devout person

2. devoto (seguace):

devoto (-a)

follower

Tłumaczenia dla hasła devoto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

devout

devoto, -a

devotional attitude

devoto, -a

devoted husband, mother

devoto, -a

devoto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

un cattolico molto devoto

a very devout Catholic

essere devoto alla Madonna

to be devoted to the Madonna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fu un devoto anglicano e politicamente un tory ed è stato classificato come "senza dubbio il letterato più illustre nella storia inglese".

it.wikipedia.org

La madre invece era molto dolce, devota e paziente.

it.wikipedia.org

Sempre in base a questa sua visione della giustizia, si dimostra attenta nei confronti dei suoi subordinati, che proprio per questo le sono molto devoti.

it.wikipedia.org

Fu un figlio devoto alla madre e dopo aver lasciato l'università nel 1841 decise di andare a vivere con lei.

it.wikipedia.org

Il popolo è sì devoto, ma solo esteriormente (pellegrinaggi, culto delle reliquie e delle indulgenze).

it.wikipedia.org

Le celebrazioni incominciano il 2 luglio a cui segue un triduo di preparazione partecipato da tanti devoti.

it.wikipedia.org

Luigi, devoto com'era, non si tirò mai indietro!

it.wikipedia.org

Un servizio di funivia traghetta i devoti fino alla cima della collina.

it.wikipedia.org

Successivamente, dopo aver abbandonato il mondo del crimine, diventa un cristiano devoto, crea una fondazione per aiutare i giovani, e diventa uno speaker motivazionale.

it.wikipedia.org