captare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła captare w włoski»angielski słowniku

captare [kapˈtare] CZ. cz. przech.

1. captare radio, S.O.S., segnale, radiazioni:

captare RADIO, TECHNOL., TV (intercettare)

to pick up

captare (ricevere)

to receive

2. captare (cogliere):

captare atmosfera, spirito, espressione, immagine

to capture

3. captare (attirare, cercare di ottenere):

captare

to catch

captare attenzione

to win

4. captare FIZ.:

captare fotoni, particelle

to capture

5. captare (derivare):

captare acque

to collect

Tłumaczenia dla hasła captare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

receive satellite signals

captare, ricevere

to pick up a radar signal

captare un segnale radar

pick up RADIO, TELEK.

captare

captare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła captare w włoski»angielski słowniku

captare [kap·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. captare TELEK., RADIO:

captare

to pick up

2. captare przen.:

captare (cogliere: pensiero)

to read

captare (intuire: desiderio)

to guess

Tłumaczenia dla hasła captare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pick up signal

captare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'antenna della capsula fu alzata subito durante la manovra di atterraggio, e furono captati segnali regolari per 35 minuti.

it.wikipedia.org

L'inclinometro capta sia la pendenza del piano longitudinale e sia quella trasversale.

it.wikipedia.org

È anche in grado di captare le auree magiche, capacità che ha sfruttato per intercettare lo Spettro.

it.wikipedia.org

L'elettricità ai motori viene fornita mediante linea apposita disposta all'interno della fossa circolare e captata con dispositivi striscianti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, seppe captare lo spirito della diversità della chitarra spagnola.

it.wikipedia.org

Sono anche descritti come cannibali con una fame insaziabile, in grado di captare a distanza l'odore degli animali, degli uomini o della carne putrefatta.

it.wikipedia.org

Come dono riceve anche un televisore a grande schermo, sul quale capta i programmi del futuro.

it.wikipedia.org

Le sue acque, passando in un cunicolo sotterraneo, venivano captate da una botola per pulire alcune vie cittadine, potevano essere utilizzate per lavarsi o rinfrescarsi.

it.wikipedia.org

I recettori termici inoltre sono in grado di captare le varie condizioni climatiche ambientali.

it.wikipedia.org

Inoltre, nei mixer entrano molti segnali che vengono miscelati, cioè sommati, e anche i disturbi captati dalle altrettante linee si sommano.

it.wikipedia.org