caricatura w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła caricatura w włoski»angielski słowniku

caricatura [karikaˈtura] RZ. r.ż.

1. caricatura SZT. (genere):

caricatura

caricature

2. caricatura (disegno):

caricatura

caricature

caricatura

cartoon

disegnare, fare una caricatura

to caricature, to draw a caricature or cartoon

3. caricatura (rappresentazione deformata):

caricatura

caricature

caricatura

parody

caricatura

spoof pot.

è una caricatura della realtà

it's a caricature of reality

nei suoi romanzi fa una caricatura della società

his novels caricature society

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

abbozzare tela, paesaggio, ritratto, caricatura

to rough in

Tłumaczenia dla hasła caricatura w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

caricature

caricatura r.ż.

caricature

fare la caricatura di, caricaturare

burlesque

caricatura r.ż.

spoof

caricatura r.ż. (on di)

cartoon

disegnare la caricatura di

impression

caricatura r.ż.

caricatura w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła caricatura w włoski»angielski słowniku

caricatura [ka·ri·ka·ˈtu:·ra] RZ. r.ż.

caricatura

caricature

Tłumaczenia dla hasła caricatura w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

caricature

caricatura r.ż.

caricature

fare la caricatura di

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le caricature avevano il compito non solo di alterare in forma comica i connotati della persona, ma anche di mostrare emozioni e sensazioni.

it.wikipedia.org

Drucker riconobbe questo periodo come un momento chiave della sua carriera perché ha focalizzato il suo lavoro sulla caricatura.

it.wikipedia.org

Le calunnie e le caricature avevano avuto il loro effetto ed erano rimaste impresse nella memoria.

it.wikipedia.org

È un'opera buffa, che ha come trama la caricatura di un nobile il conte Pioletto.

it.wikipedia.org

Nel 1984 comincia a lavorare anche per giornali, riviste e case editrici, disegnando caricature principalmente a tema sportivo.

it.wikipedia.org

Omogeneità nella regia che conduce da cima a fondo il raccontino con uguale lepidezza e uguale sapore, con caricatura temperata di bonarietà dialettale.

it.wikipedia.org

Di piccolo formato aveva una caricatura in prima pagina.

it.wikipedia.org

Si tratta, specialmente agli esordi, di poco più che semplici scampagnate di gruppo, immortalate in divertiti scatti goliardici o caricature di pose eroiche.

it.wikipedia.org

I protagonisti del romanzo, i sette fratelli del titolo, furono considerati delle rozze caricature degli ideali nazionalistici del tempo.

it.wikipedia.org

Degli schermi fanno animare delle scene che rappresentano la caricatura di un personaggio fotografato nella stazione.

it.wikipedia.org