chimera w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła chimera w włoski»angielski słowniku

chimera [kiˈmɛra] RZ. r.ż.

1. chimera MIT.:

chimera

chimaera

2. chimera przen.:

chimera

pipe-dream

chimera

chimera

cullarsi nelle chimere

to live in a dream world

inseguire delle chimere

to chase rainbows, to chase after an illusion

folli, vane chimere

crazy, vague fantasies

3. chimera (pesce):

chimera

chimaera

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inseguire chimera, piacere

to pursue

correre dietro a una chimera

to chase rainbows

Tłumaczenia dla hasła chimera w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chimera

chimera r.ż. also przen.

chimera

chimera r.ż.

chimaera

chimera r.ż.

rabbitfish

chimera r.ż. mostruosa

pipe dream

chimera r.ż.

chimeric gene, DNA

di una chimera

chimera w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chimera w włoski»angielski słowniku

chimera [ki·ˈmɛ:·ra] RZ. r.ż.

1. chimera przen. (fantasticheria):

chimera

pipe-dream

2. chimera (in mitologia):

chimera

chimera

Tłumaczenia dla hasła chimera w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

will-o'-the-wisp

chimera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In questa stagione amara per i colori azzurri, la salvezza è stata una chimera.

it.wikipedia.org

L’entusiasmo crebbe a dismisura alimentando le ambizioni di scudetto, che oggettivamente non erano una chimera.

it.wikipedia.org

I maschi, infatti, possedevano un paio di strutture simili a uncini sulle pinne pelviche, analoghe ai cosiddetti claspers tipici degli squali maschi e delle chimere.

it.wikipedia.org

Durante il suo peregrinare incontra diversi mostri creati da un'organizzazione malvagia, simili ad esseri umani e chiamati "chimera".

it.wikipedia.org

Stando ad alcuni autori, la coda sarebbe costituita da un serpente, paragonabile a quella della chimera.

it.wikipedia.org

Sono state censite inoltre circa 125 specie di squali, mante e chimere.

it.wikipedia.org

La poesia s'identifica nella chimera ed assume di conseguenza il duplice valore che questa parola possiede.

it.wikipedia.org

È una delle tante varianti di semoventi basati sullo scafo del Chimera.

it.wikipedia.org

Secondo questa teoria, interpretando il testo correttamente si potrebbe giungere a sintetizzare la famosa pietra, chimera degli alchimisti.

it.wikipedia.org