collisione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła collisione w włoski»angielski słowniku

collisione [kolliˈzjone] RZ. r.ż.

1. collisione (urto):

collisione

collision

entrare in collisione con

to come into collision with, to collide with

entrare in collisione con NAUT. nave

to foul

essere in rotta di collisione

to be on a collision course

2. collisione (conflitto, contrasto):

collisione

collision

collisione

clash

zwroty:

collisione frontale

head-on collision

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rotta di collisione

collision course

essere in rotta di collisione

to be on a collision course also przen.

Tłumaczenia dla hasła collisione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

collision

collisione r.ż.

to come into collision with

entrare in collisione con

mid-air collision

collisione in aria

head-on collision

collisione r.ż. frontale

air miss

= mancata collisione aerea

collision course NAUT., LOT.

rotta r.ż. di collisione

to be on a collision course

essere in rotta di collisione also przen.

collision damage waiver

= rinuncia al risarcimento per collisione

near miss

mancata collisione r.ż.

to have a near miss planes:

sfiorare una collisione

collide

entrare in collisione (with con)

foul vessel

entrare in collisione con

to foul on rocks

entrare in collisione con

collisione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła collisione w włoski»angielski słowniku

collisione [kol·li·ˈzio:·ne] RZ. r.ż.

collisione

collision

entrare in collisione

to collide

Tłumaczenia dla hasła collisione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

collision

collisione r.ż.

collisione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

entrare in collisione

to collide

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quando la collisione sembrava imminente, la luce si fermò assumendo una posizione sospesa di fronte l’elicottero e al di sopra di esso.

it.wikipedia.org

Oltre a questa sostituzione, la regola di collisione discreta viene sostituita da una funzione continua conosciuta come operatore di collisione.

it.wikipedia.org

Avvenne una collisione fatale contro un altro aereo durante il decollo della formazione ad un'altitudine di circa nove metri.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli hub rileva problemi tipici, come collisioni eccessive e jabbering su singole porte, e partiziona la porta, scollegandola dal supporto condiviso.

it.wikipedia.org

In questo modo ogni scheda ha un suo dominio di collisione.

it.wikipedia.org

Si può notare come, qualora sostituisse un hub con un bridge, l'efficienza aumenterebbe, poiché sarebbe minore la lunghezza del dominio di collisione.

it.wikipedia.org

L'operatore di collisione deve rispettare le leggi di conservazione.

it.wikipedia.org

Cessò il servizio l'8 settembre 1941 dopo una drammatica collisione frontale tra le ultime due vetture rimaste in servizio.

it.wikipedia.org

L'efficienza è vista come la frazione di tempo a lungo termine durante la quale sono trasmessi frame senza collisioni con altri mittenti.

it.wikipedia.org

La notte in cui si verificò la collisione tra la nave e l'iceberg stava dormendo nella sua cabina.

it.wikipedia.org