compenetrare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła compenetrare w włoski»angielski słowniku

I.compenetrare [kompeneˈtrare] CZ. cz. przech.

1. compenetrare:

compenetrare

to penetrate

compenetrare

to interpenetrate

2. compenetrare (pervadere):

compenetrare przen.

to penetrate

compenetrare przen.

to permeate

essere compenetrato da un sentimento di riconoscenza

to be filled with gratitude

II.compenetrarsi CZ. cz. zwr.

compenetrarsi przen. (essere pervaso):

compenetrarsi

to be filled di: with

Tłumaczenia dla hasła compenetrare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

interpenetrate

compenetrare

penetrate consciousness, mind, soul, ideas

permeare, pervadere, compenetrare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tra i massimi interpreti russi del grande schermo, aveva la grande capacità di compenetrarsi in profondità, anche fisicamente, nei più disparati personaggi storici.

it.wikipedia.org

I depositi di calcare, quindi il minerale stesso, sono più o meno compenetrati da impurità argillose o quarzitiche.

it.wikipedia.org

Se nell'atto iniziale predominava il tempo diegetico, che nell'atto centrale dell'opera cedeva il passo a quello mimetico, qui i due tempi si compenetrano.

it.wikipedia.org

Concepite sin dall'origine come "ferrovie di montagna" la loro storia si è strettamente compenetrata con le condizioni socio-economiche delle popolazioni servite.

it.wikipedia.org

Il pileus può a volte anche compenetrare la nube cumuliforme e si possono formare anche più pileus sovrapposti.

it.wikipedia.org

L'economia, «compenetrata da tutte le potenzialità della cultura, esprimerà pienamente la propria dimensione umana».

it.wikipedia.org

L'epidermide e il derma sono uniti tramite le papille dermiche, cioè dei prolungamenti conici di tessuto connettivo che dal derma si estendono a compenetrare l'epidermide.

it.wikipedia.org

Come quest'ultimo è compenetrato inoltre da luce e calore, il mondo spirituale è compenetrato da pensieri, veri e propri esseri viventi.

it.wikipedia.org

In tal senso, quanto più il carceriere riesce a compenetrarsi nei problemi dell'ostaggio, o viceversa, tanto più aumenteranno le possibilità di sopravvivenza.

it.wikipedia.org

Lo stile vintage utilizza il principio dell'asincronia, lavorando su due piani, passato e presente, che sono in relazione e che si compenetrano tra loro.

it.wikipedia.org