confiscati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła confiscati w włoski»angielski słowniku

confiscare [konfisˈkare] CZ. cz. przech.

1. confiscare PR.:

confiscare

to confiscate

confiscare patrimonio

to seize

confiscare i beni di qn

to distrain upon sb's goods

2. confiscare (sequestrare):

confiscare armi

to seize

confiscare insegnante, genitore:

to take away

confiscare sigarette, giornale

to confiscate

Tłumaczenia dla hasła confiscati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

confiscate

confiscare (from a)

impress goods

confiscare, requisire

impound goods

confiscare, sequestrare

seize property

sequestrare, confiscare, pignorare

confiscati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła confiscati w włoski»angielski słowniku

confiscare [kon·fis·ˈka:·re] CZ. cz. przech. PR.

confiscare (beni, terreni)

to confiscate

Tłumaczenia dla hasła confiscati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

her property was forfeit

i suoi beni sono stati confiscati

confiscate

confiscare

seize property

confiscare

confiscati Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

i suoi beni sono stati confiscati

her property was forfeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In totale furono confiscati 2099 beni ecclesiastici, coinvolgendo 7871 religiosi che sommati davano una rendita annuale di 3 641 000 lire.

it.wikipedia.org

Federico fu sconfitto e intorno all'anno 1533 gli furono confiscati i feudi per fellonia.

it.wikipedia.org

I velivoli che furono confiscati dall'aeronautica militare furono con molta probabilità rottamati tutti.

it.wikipedia.org

Un'ottima operazione si rivelò pure la liquidazione del debito pubblico grazie anche alla vendita dei beni nazionali, in primis quelli confiscati al clero.

it.wikipedia.org

Nel giro di pochi anni vennero chiusi circa trecento conventi e confiscati i loro beni, anche per rifinanziare le casse statali, svuotate dalle guerre.

it.wikipedia.org

I loro beni vennero confiscati, ma poche delle loro case furono guastate e il comune le affittò a privati.

it.wikipedia.org

Solo nel 1723 il casale si liberò di questa servitù, allorché i terreni vennero confiscati ai loro proprietari, tornando al demanio.

it.wikipedia.org

L’ex sindaco è stato interdetto in perpetuo dai pubblici uffici e gli sono stati anche confiscati 298.000 euro.

it.wikipedia.org

La struttura ormai vuota divenne un magazzino per stipare tutti quegli oggetti di valore confiscati alla nobiltà francese.

it.wikipedia.org

I delatori ottenevano come ricompensa un quinto delle multe e dei beni confiscati.

it.wikipedia.org