contraffare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła contraffare w włoski»angielski słowniku

contraffare [kontrafˈfare] CZ. cz. przech.

1. contraffare (falsificare):

contraffare HAND., PR.

to forge

contraffare firma

to fake

contraffare carta di credito, passaporto, oggetti di marca

to forge

contraffare banconota

to counterfeit

2. contraffare (mascherare):

contraffare voce

to disguise

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contraffare la voce

to disguise one's voice

Tłumaczenia dla hasła contraffare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

falsify documents, results, accounts

falsificare, contraffare

counterfeit

contraffare

infringe patent

contraffare

forge signature

contraffare, falsificare

forge branded goods

contraffare

mimic pej.

contraffare

disguise voice

camuffare, contraffare

fake signature, document

falsificare, contraffare

contraffare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contraffare w włoski»angielski słowniku

contraffare [kon·traf·ˈfa:·re] CZ. cz. przech. (falsificare: firma, documento)

contraffare

to forge

Tłumaczenia dla hasła contraffare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

counterfeit

contraffare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questi coprocessori sicuri che possono essere applicati ai prodotti e servizi, possono offrire una soluzione che può essere molto più difficile da contraffare.

it.wikipedia.org

Nonostante questo, i falsari riuscirono a contraffare le banconote, coinvolgendo e consultando i produttori di carta, al fine di imparare a creare un tipo di carta simile da soli.

it.wikipedia.org

Queste malattie appunto li sfigurano, rendono diversa e per così dire falsificano la loro natura, come essi in vita vollero contraffare la figura della verità.

it.wikipedia.org

Il contorno aveva un disegno ripetuto di foglie di alloro, molto difficile da contraffare, che era usato per facilitare l'identificazione della autenticità della moneta.

it.wikipedia.org

Esso non ha la funzione di contraffare la realtà, ma di accentuare con la stesura di pochi toni il valore della masse scultoree.

it.wikipedia.org

Il motivo era da ricercarsi nel fatto che venivano commesse numerose frodi nel falsificare e contraffare il bollo.

it.wikipedia.org

I falsari possono inoltre fare molto per contraffare l'età di una pittura, come pitturarla su tela antica e cuocerla per aggiungere delle crepe.

it.wikipedia.org

Nel 1992 furono introdotte banconote da 100, 200, 500 e 1.000 karbovanec', che erano più difficili da contraffare.

it.wikipedia.org

Mentre il mentitore deve conoscere la verità per poterla meglio nascondere o contraffare, il "bullshitter" non fa uso alcuno della verità o della nozione di verità.

it.wikipedia.org

In molti casi, il termine "contraffare" indica ogni questione che riguarda la copia della confezione, dell'etichetta o di ogni altra caratteristica di un prodotto.

it.wikipedia.org