controfigura w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła controfigura w włoski»angielski słowniku

controfigura [kontrofiˈɡura] RZ. r.ż.

1. controfigura FILM:

controfigura

double

controfigura

stand-in

fare or essere la controfigura di qn

to double for sb, to stand in for sb

2. controfigura przen., pej.:

controfigura

apology

controfigura

poor substitute

Tłumaczenia dla hasła controfigura w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to stand in for sb FILM

fare da controfigura a qn

stand-in TEATR, FILM (double)

controfigura r.ż.

body double

= controfigura che sostituisce l'attore o l'attrice protagonista nelle scene di nudo

double FILM

controfigura r.ż.

to double for sb FILM

fare la controfigura di qn

controfigura w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła controfigura w włoski»angielski słowniku

controfigura [kon·tro·fi·ˈgu:·ra] RZ. r.ż. FILM

controfigura

double

Tłumaczenia dla hasła controfigura w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stand-in FILM

controfigura r.ż.

to double for sb FILM

fare la controfigura di

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Oltretutto l'attrice ha voluto recitare personalmente in molte scene pericolose, lasciandone solo alcune alla controfigura.

it.wikipedia.org

Per realizzare il video la cantante non ha utilizzato una controfigura, e nonostante le recenti fratture grazie ai medicinali ha potuto ballare.

it.wikipedia.org

La controfigura è il sostituto di un attore in determinate inquadrature o scene.

it.wikipedia.org

Per girare la corsa delle quadrighe furono utilizzate molte controfigure e manichini.

it.wikipedia.org

La controfigura, inoltre, correva freneticamente e le labbra non erano sincronizzate con la canzone che stava cantando.

it.wikipedia.org

In una sala romana faceva apparizione la controfigura dell'eroe con tanto di muscoli ed equipaggiamento.

it.wikipedia.org

Le indagini rivelano un mucchio di sospetti, inclusi suo marito, la sua controfigura e l'intero staff di sceneggiatori.

it.wikipedia.org

Una versione alternativa, in materiale di gomma, fu realizzato per permettere maggior libertà di movimento alle controfigure.

it.wikipedia.org

Nella villa scoprono che è stata la controfigura della diva a rubare il gioiello, ma riescono a smascherarla e a impossessarsi della refurtiva.

it.wikipedia.org