cospargersi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cospargersi w włoski»angielski słowniku

I.cospargere [kosˈpardʒere] CZ. cz. przech.

1. cospargere (disseminare):

cospargere

to sprinkle

cospargere

to scatter

cospargere

to strew di: with

cospargere di sabbia strada

to sand

cospargere di sale

to salt

cospargere di sale strada

to grit Brit

cospargere qc di fiori

to intersperse sth with flowers

cospargetela di prezzemolo tritato

sprinkle some chopped parsley over it

il sentiero era stato cosparso di ghiaia

the path had been spread with gravel

2. cospargere:

cospargere (spruzzare)

to sprinkle

cospargere (spruzzare)

to dot

cospargere (spolverizzare) (di zucchero, farina)

to sprinkle

cospargere dolce

to dust di: with

cospargere di talco

to put talcum powder on

II.cospargersi CZ. cz. zwr.

cospargersi

to cover oneself di: with, in

III.cospargere [kosˈpardʒere]

-rsi il capo di cenere

to be in or wear sackcloth and ashes

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cospargersi il capo di cenere

to be in or wear sackcloth and ashes

cospargersi il capo di cenere

to be in or wear sackcloth and ashes

Tłumaczenia dla hasła cospargersi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be in or wear sackcloth and ashes

cospargersi il capo di cenere

cospargersi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cospargersi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to eat humble pie

cospargersi il capo di cenere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Così passa tutta la sera a spostare mobili per ottenere un aspetto "casual" nel suo appartamento e a cospargersi di borotalco e deodorante.

it.wikipedia.org

Questa specie è spesso avvolta in uno strato di muco e ama cospargersi totalmente di sabbia e sedimenti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in molti esemplari il petto appare color crema a causa dell'abitudine, propria di tutti i buceri, di cospargersi il piumaggio con la secrezione della ghiandola dell'uropigio.

it.wikipedia.org

Essi preferivano infatti pratiche non ortodosse, quali cospargersi il corpo di ceneri di cadaveri o letame di vacca, o fare uso di bevande alcoliche.

it.wikipedia.org