costipare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła costipare w włoski»angielski słowniku

I.costipare [kostiˈpare] CZ. cz. przech.

1. costipare (comprimere):

costipare terreno

to tamp down

2. costipare MED.:

costipare (provocare stitichezza)

to constipate

costipare (provocare raffreddore)

to give [sb] a cold

II.costiparsi CZ. cz. zwr.

costiparsi (diventare stitico)

to become constipated

costiparsi (raffreddarsi)

to catch a cold

Tłumaczenia dla hasła costipare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tamp down earth

costipare (in, into in)

constipate

costipare, rendere stitico

costipare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła costipare w włoski»angielski słowniku

costipare [kos·ti·ˈpa:·re] CZ. cz. przech.

1. costipare (terreno):

costipare

to pack

2. costipare MED.:

costipare

to cause constipation in

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le fondazioni discontinue indirette a pozzo, sono costituite da scavi a sezione obbligata profondi, riempiti con materiale arido accuratamente costipato o conglomerato cementizio a basso tenore di cemento.

it.wikipedia.org

Il macadàm è un tipo di pavimentazione stradale costituita da pietrisco, costipato mediante rollatura e amalgamato col suo stesso detrito.

it.wikipedia.org

La serie è incentrata su un gruppo di umanoidi pallidi, gommosi, scontrosi, involontariamente spastici, con gli occhi gialli e costipati, che sono lontanamente imparentati con gli esseri umani.

it.wikipedia.org

In particolare vanno escluse tutte le situazioni con terreni costipati e con bassa permeabilità del terreno.

it.wikipedia.org

Il getto viene costipato per mezzo di vibratori ad ago o a lamina oppure mediante vibratori esterni, facendo attenzione a non deteriorare le guaine dei cavi.

it.wikipedia.org

In generale aumenta con il tenore in particelle fini e finissime, raggiungendo i valori più elevati nei terreni argillosi e limosi costipati o mal strutturati.

it.wikipedia.org

Utilizzando la sessola o la cazzuola, si riempie lo stampo senza costipare con il pestello il calcestruzzo.

it.wikipedia.org

Il cavolfiore è caratterizzato da un'infiorescenza, detta corimbo testa o palla, costituita da numerosi peduncoli fiorali, molto ingrossati e variamente costipati.

it.wikipedia.org

Isabel, che ha sentito tutto, si vendica della terribile umiliazione sostituendo a sua volta alla madre i suoi farmaci abituali e rendendola dolorosamente costipata per giorni.

it.wikipedia.org

Si osserva attraverso il disco trasparente come il calcestruzzo si costipa.

it.wikipedia.org