decongestionare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła decongestionare w włoski»angielski słowniku

I.decongestionare [dekondʒestjoˈnare] CZ. cz. przech.

1. decongestionare MED. farmaco:

decongestionare organo

to decongest

2. decongestionare (rendere scorrevole) przen.:

decongestionare deviazione, autostrada:

to decongest strada, città

decongestionare il traffico

to relieve traffic congestion

II.decongestionarsi CZ. cz. zwr.

1. decongestionarsi MED.:

decongestionarsi naso, polmoni:

to clear

2. decongestionarsi (diventare scorrevole) przen.:

decongestionarsi strada, incrocio:

to clear

Tłumaczenia dla hasła decongestionare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

decongest

decongestionare

to relieve congestion MED., MOT.

decongestionare

decongestionare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła decongestionare w włoski»angielski słowniku

decongestionare [de·kon·dʒes·tio·ˈna:·re] CZ. cz. przech.

decongestionare

to decongest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'olio essenziale di camomilla romana è caratterizzato da un profumo caldo, erbaceo e leggermente floreale, placando, decongestionando e sciogliendo le tensioni.

it.wikipedia.org

Per revulsione si intende un'irritazione dei tessuti superficiali provocata terapeuticamente al fine di aumentare l'afflusso sanguigno alla regione o per decongestionare i tessuti profondi.

it.wikipedia.org

Il vantaggio della metropolitana è soprattutto quello di risparmiare tempo e di decongestionare il traffico stradale, ma i costi di costruzione sono estremamente elevati.

it.wikipedia.org

La legge venne approvata in modo che la linea potesse decongestionare il traffico del centro della città.

it.wikipedia.org

La sua costruzione fu voluta per decongestionare i palazzi del centro storico che ospitavano gli uffici regionali.

it.wikipedia.org

Un terzo dei soggetti erano criminali, disgiunti dal grosso del convoglio, deportati per "decongestionare i prigionieri".

it.wikipedia.org

Fu aperto nel 1926 per decongestionare il traffico ed era pertanto privo di strutture difensive.

it.wikipedia.org

Basando la propria campagna elettorale sui successi ottenuti dalla sua amministrazione, promise la realizzazione di numerose infrastrutture per decongestionare il traffico cittadino.

it.wikipedia.org

Una nuova tangenziale è in fase di pianificazione per decongestionare il centro della città dal traffico.

it.wikipedia.org

Con il trasferimento del terminal, il quartiere si è decongestionato.

it.wikipedia.org