deviazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła deviazione w włoski»angielski słowniku

deviazione [deviatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. deviazione:

deviazione (di un tragitto)

deviation also przen.

deviazione (di un tragitto)

detour

deviazione (di un tragitto)

diversion

deviazione (di traffico)

deviation

deviazione (di traffico)

diversion

deviazione (di strada)

turning

deviazione (di strada)

diversion

deviazione (di corso d'acqua, luce)

deflection

deviazione (di corso d'acqua, luce)

diversion

deviazione (di missile, proiettile)

deflection

deviazione (di missile, proiettile)

drift

fare una deviazione

to make a detour, to detour

predisporre una deviazione

to set up a diversion

c'è una deviazione del traffico a causa dei lavori

traffic is being diverted because of repairs

uno sbarramento, un canale di deviazione

a diversion dam, channel

una deviazione dalla strada principale

a turning off the main street

senza deviazioni strada, percorso

undeviating

2. deviazione (alterazione):

deviazione

deviation

deviazione

departure

deviazione dalla or rispetto alla norma

deviation or departure or divergence from the norm

deviazione dalla verità

departure from the truth

deviazione standard

standard deviation

3. deviazione (di bussola):

deviazione

deviation

deviazione

deflection

4. deviazione FIZ. (ottica):

deviazione

deviation

5. deviazione:

deviazione PSYCH., SOCJOL.

deviance

deviazione sessuale

perversion

zwroty:

deviazione della colonna vertebrale MED.

curvature of the spine

Tłumaczenia dla hasła deviazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deviation

deviazione r.ż. (from da)

deviation

deviazione r.ż.

standard deviation

deviazione standard

deflection (of missile, river, indicator needle)

deviazione r.ż.

deflection FIZ. (of light)

deviazione r.ż.

standard deviation

deviazione r.ż. standard

aberrance

deviazione r.ż.

diversion sign

cartello r.m. di deviazione

curvature of the spine MED.

deviazione della colonna vertebrale

detour

deviazione r.ż.

it's worth a or the detour

merita una deviazione

detour

fare una deviazione

diversion (of watercourse, traffic)

deviazione r.ż.

diversion

deviazione r.ż.

windage

= deviazione di un proiettile per effetto del vento

deviazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deviazione w włoski»angielski słowniku

deviazione [de·viat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. deviazione (spostamento):

deviazione

deflection

2. deviazione:

deviazione (del traffico)

detour

deviazione (strada)

turnoff

3. deviazione:

deviazione (allontanamento dalla norma)

deviation

deviazione (comportamento anomalo)

deviance

Tłumaczenia dla hasła deviazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deviation

deviazione r.ż.

deflection

deviazione r.ż.

detour

deviazione r.ż.

to make a detour

fare una deviazione

curvature MED.

deviazione r.ż.

diversion

deviazione r.ż.

veer

deviazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Secondo quanto riferito, l'equipaggio non aveva pianificato questa deviazione, partendo con un aereo a corto di carburante.

it.wikipedia.org

Questa politica è stata anche chiamata "deviazione di sinistra", "errori della sinistra" o deviazioni settarie.

it.wikipedia.org

In linea generale i deviatoi vengono classificati in base al loro angolo di deviazione e al raggio del ramo deviato.

it.wikipedia.org

Le deviazioni sono spiegate con l'abbassamento del livello di base, per cui la corrente dei fiumi, a monte, produce maggiore erosione.

it.wikipedia.org

L'apparizione di lievi deviazioni all'interno dello stesso colore è chiamata abrash (dal turco "abraş", letteralmente "chiazzato, pezzato").

it.wikipedia.org

Ha anche fatto 3 sack e una deviazione difensiva.

it.wikipedia.org

Ha anche fatto 6,5 sack e 4 deviazioni difensive.

it.wikipedia.org

Caratteristiche fondamentali della deviazione della caduta degli atomi sono dunque imprevedibilità e casualità.

it.wikipedia.org

Il pensiero si lascia trascinare nell'esplorazione dei differenti sentieri, nelle deviazioni.

it.wikipedia.org

Non si mostrò ostile alla cultura o all'umanesimo in quanto tale, bensì alle sue deviazioni pagane e anticristiane.

it.wikipedia.org