uno w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła uno w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.uno <un, una, un', in the masculine, un is used before a vowel and a consonant; uno is used before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; una is used in the feminine, but the form un' is used before a vowel> [ˈuno] RODZ. NIEOKR.

II.uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une) [ˈuno] ZAIM. NIEOKR.

1. uno:

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)
one
l'uno e l'altro
both
l'uno o l'altro
either, one or the other
né l'uno né l'altro
neither one or the other
uno dopo l'altro
one after the other
l'un l'altro
each other, one another
uno di noi
one of us
uno dei tre
one of the three
ne rimane solo uno
there's only one left
ce n'è uno a testa
there's one each
ne ho già mangiato uno
I've already eaten one
a uno a uno raccogliere, lavare
one by one
uno alla volta arrivare, entrare, partire
one by one
prendere le cose una alla volta
to take things one or a step at a time
è una delle più belle ragazze della classe
she's one of the most beautiful girls in the class
dipendiamo gli uni dagli altri
we depend on each other or on one another
non or neanche uno ha detto grazie
nobody or not one person said thank you
non sono uno che si dimentica i compleanni
I'm not the kind of person who forgets birthdays
le due città sono diventate una (sola)
the two cities have merged into one
ne ha combinata una delle sue
he's been up to his tricks again
non gliene va bene una
nothing seems to go right for him
per dirne una
just to mention one thing

III.uno [ˈuno] PRZYM. (numerale)

IV.uno <l.mn. uno> [ˈuno] RZ. r.m.

uno-due <l.mn. uno-due> [unoˈdue] RZ. r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
fare uno sbadiglio
to give a yawn
soffocare uno sbadiglio
to smother or stifle or suppress a yawn

Tłumaczenia dla hasła uno w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

uno w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła uno w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.uno <-> [ˈu:·no] RZ. r.m.

Zobacz też cinque

II.cinque <-> [ˈtʃiŋ·kue] RZ. r.m.

III.cinque [ˈtʃiŋ·kue] RZ. r.ż. pl

I.uno, una RODZ. r.m. davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z; r.ż. davanti a consonante

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
fare uno sgarbo a qu
to be rude to sb

Tłumaczenia dla hasła uno w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

uno Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a uno a uno
one by one
bestemmiare come uno scaricatore di porto
to swear like a trooper
a uno a uno
one by one
un giorno sì ed uno no
on alternate days
bestemmiare come uno scaricatore di porto
to swear like a trooper
insegnante r.m. i r.ż. che partecipa a uno scambio culturale
exchange teacher
studente(-essa) r.m. (r.ż.) che partecipa a uno scambio culturale
exchange student
essere uno che va subito al sodo
to be a fast worker
uno a diritto, uno a rovescio
knit one, purl one
si è sposata con uno ricco
she married into money

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Uno psicopatico pensa sempre di essere la persona più intelligente del mondo e non ha rispetto per le opinioni divergenti di altri.
it.wikipedia.org
Data quindi l'importanza della zona, fu costruito qui uno sbarramento, a forma di semicerchio, formato prevalentemente da opere di tipo 15000.
it.wikipedia.org
La scena iniziale si svolge in una stanza chiusa con porte, una sedia e uno scrittoio.
it.wikipedia.org
Eiaculazione e orgasmo possono verificarsi contemporaneamente, tuttavia essi non sono sempre accoppiati, in quanto si può verificare uno senza l'altro.
it.wikipedia.org
Ramon poi esegue uno small package (tipo di schienamento), che lo porta alla vittoria dopo meno di quattro minuti di match.
it.wikipedia.org
Il verificarsi di idrocefalo può richiedere l'inserimento di un dispositivo di drenaggio temporaneo o a lungo termine, come uno shunt cerebrale.
it.wikipedia.org
Uno dei principali problemi della gestione degli oleifici è lo smaltimento delle acque di vegetazione.
it.wikipedia.org
Per acquistare il decoder e sottoscrivere l'abbonamento, l'utente poteva rivolgersi a uno dei 2.900 punti vendita specializzati e selezionati sul territorio nazionale.
it.wikipedia.org
Dean dice all'avvocato che la causa di tutte queste morti è uno spirito vendicativo.
it.wikipedia.org
La filiera è un utensile per filettare che può adoperarsi a mano con uno strumento detto girafiliere oppure a macchina montata sul mandrino.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "uno" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne