posa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła posa w włoski»angielski słowniku

posa [ˈpɔsa] RZ. r.ż.

1. posa (di piastrelle, moquette, cavo, vetro, tende, binari):

posa

laying

posa della prima pietra

the laying of the foundation stone

posa di mine

minelaying, mining

2. posa:

posa SZT., FOTO

pose

posa SZT., FOTO

sitting

mettersi in posa

to pose

assumere una posa

to adopt a pose

restare in posa

to hold or keep a pose

teatro di posa FILM

studio

3. posa (atteggiamento):

posa przen.

pose

posa przen.

attire

assumere una posa

to strike a pose or an attire

è solo una posa

it's just a pose

4. posa FOTO:

posa

exposure

tempo di posa

exposure time

tempo di posa

shutter speed

una pellicola da 24 pose

a 24 exposure film

5. posa (sedimento):

posa

sediment

posa

dregs pl

6. posa:

senza posa

without a pause

senza posa

incessantly

senza posa

ceaselessly

Tłumaczenia dla hasła posa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

time exposure

(tempo di) posa r.ż.

minelaying

posa r.ż. di mine

exposure time

tempo r.m. di esposizione, di posa

mannerism pej.

posa r.ż.

attitudinize

assumere una posa, essere affettato

laying

posa r.ż.

pose

posa r.ż.

to adopt a pose

assumere una posa

pose pej.

posa r.ż.

to strike a pose

mettersi in posa

pose

posare, mettersi in posa

posture (pose)

posa r.ż.

posture

mettersi in posa, atteggiarsi

slating

posa r.ż. di tegole di ardesia

posa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła posa w włoski»angielski słowniku

posa [ˈpɔ:·sa] RZ. r.ż.

1. posa (di materiale):

posa

laying

2. posa FOTO:

posa

exposure

3. posa (atteggiamento):

posa

pose

mettersi in posa

to pose

4. posa (riposo):

senza posa

without a break

5. posa film:

teatro di posa

photographic studio

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

teatro di posa

movie studio

Tłumaczenia dla hasła posa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pose

posa r.ż.

to adopt a pose

mettersi in posa

pose

posa r.ż.

it's all a pose

è tutta una posa

he's a poseur

è uno che posa

attitude

posa r.ż.

to adopt an attitude

assumere una posa

attitude

posa r.ż.

posture

assumere ua posa

posa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mettersi in posa

to pose

senza posa

without a break

teatro di posa

photographic studio

teatro di posa

movie studio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Forse l'artista voleva rimarcare con la posa inconsueta l'originalità creativa che lo portava a raffigurare ogni personaggio diverso dagli altri, e caratterizzato intensamente.

it.wikipedia.org

Altri due personaggi stanno guardando la scena attraverso la finestra e un cane ai sui piedi dimostra una posa aggressiva.

it.wikipedia.org

Non di rado si posa sul dorso di altri animali, compresi uccelli più grandi come struzzi e otarde.

it.wikipedia.org

Bryan posa la sua pistola e gli offre la possibilità di chiudere la storia in pace, poiché stanco di essere continuamente in lotta.

it.wikipedia.org

Nella curva superficie vascolare questo punto è il più vicino all'occhio e lo sguardo vi si posa in modo naturale.

it.wikipedia.org

Un giorno nel teatro di posa arriva un collega attore che, tornato dal fronte, racconta la dura vita dei civili nelle zone occupate dagli austriaci.

it.wikipedia.org

I cinque fratellini, in elegante ma naturale posa di tre quarti, hanno sguardo attento e sicuro.

it.wikipedia.org

Barbaglia, a ricordo di tale "posa" annualmente e in tale data, promuove l'ascensione alla vetta.

it.wikipedia.org

L'esemplare è stato trovato sdraiato sul fianco destro, che mostra una tipica posa di morte, con il collo piegato indietro sopra il tronco.

it.wikipedia.org

Il santo ha una posa contorta e un'espressione drammatica, che simboleggiano il suo tormento interiore.

it.wikipedia.org