pose w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pose w angielski»włoski słowniku

I.pose [Brit pəʊz, Am poʊz] RZ.

1. pose (for portrait, photo):

pose

posa r.ż.

to adopt a pose

assumere una posa

2. pose (posture):

pose pej.

posa r.ż.

pose pej.

atteggiamento r.m.

it's all a pose

è tutta scena

to strike a pose

mettersi in posa

II.pose [Brit pəʊz, Am poʊz] CZ. cz. przech. (present)

pose problem

porre, sollevare (for a)

pose challenge

proporre (to a)

pose threat, risk

rappresentare (to per)

pose question

sollevare, porre (about circa)

III.pose [Brit pəʊz, Am poʊz] CZ. cz. nieprzech.

1. pose (for artist):

pose

posare (for per; with con)

to pose for one's portrait

farsi fare il or posare per un ritratto

2. pose (in front of mirror, audience):

pose

posare, mettersi in posa

3. pose (masquerade):

to pose as nurse, salesman

spacciarsi per or passare per

4. pose (posture):

pose pej.

posare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

muscular pose

da culturista

wantonly act, pose, smile

in modo provocante

provocative pose, behaviour, dress

provocante

Tłumaczenia dla hasła pose w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

estetizzare

= to pose as an aesthete

posa SZT., FOTO

pose

mettersi in posa

to pose

assumere una posa

to adopt a pose

restare in posa

to hold or keep a pose

posa przen.

pose

assumere una posa

to strike a pose or an attire

è solo una posa

it's just a pose

posa -a

statuesque pose

rispolverare questione

to pose [sth] again

fare da modella a qn

to pose as a model for sb

atteggiarsi

to pose a: as

atteggiarsi a vittima

to pose as victim, to act the victim

pose w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pose w angielski»włoski słowniku

pose¹ [poʊz] CZ. cz. przech.

pose difficulty, problem

creare

pose question

sollevare

to pose a threat to sb

costituire una minaccia per qc

I.pose² [poʊz] CZ. cz. nieprzech.

1. pose SZT., FOTO:

pose

posare

2. pose (affected behavior):

pose

assumere pose

3. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth

spacciarsi per qu/qc

II.pose² [poʊz] RZ.

1. pose (body position):

pose

posa r.ż.

to adopt a pose

mettersi in posa

2. pose (pretence):

pose

posa r.ż.

it's all a pose

è tutta una posa

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to pose a challenge to sth

rappresentare un problema per qc

Tłumaczenia dla hasła pose w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

posa

pose

mettersi in posa

to pose

atteggiarsi

to pose as sth

posare

to pose

porre un problema a qu

to pose a problem for sb

pose Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to pose a threat to sb

costituire una minaccia per qc

to pose as sb/sth

spacciarsi per qu/qc

to adopt a pose

mettersi in posa

it's all a pose

è tutta una posa

to pose a challenge to sth

rappresentare un problema per qc

to pose a problem for sb

porre un problema a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Determining its location and rotation (more generally, the pose) by using its sensor observations is known as robot localization.

en.wikipedia.org

Inadequate charts pose a significant risk for marine safety, potentially leading to loss of life or environmental disaster, as evidenced by recent vessel groundings.

www.nunatsiaqonline.ca

The pose of objective research is used to prop up the gospel story but no hard evidence can be found to support that story.

en.wikipedia.org

How proud and handsome he was, with his chestnut curls and insolent pose!

en.wikipedia.org

Before each photograph, there will be an indication, such as a light or a buzzer, that will signal the patron to prepare their pose.

en.wikipedia.org

Excessive humidity can also pose the risk of damaging wine labels, which may hinder identification or hurt potential resale value.

en.wikipedia.org

Believed to have been reactivated multiple times, the fault is extensive and could still pose a threat to locals.

en.wikipedia.org

Who'll pose between you and your dog for the yearly greetings card?

www.globalpost.com

In addition, untethered dogs pose a substantive danger to toddlers, the elderly and other vulnerable adults.

en.wikipedia.org

When improperly managed, the manure can pose substantial risks to the environment and public health.

en.wikipedia.org