due w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła due w włoski»angielski słowniku

I.due [ˈdue] PRZYM. ndm.

1. due:

due

two

due volte

twice

due punti (punteggiatura)

colon

prendere qc con tutt'e due le mani

to take sth with both hands

andare or procedere due a due

to go two by two

mettersi in fila per due

to line up in two

lavorare per due

to work like a beaver

mangiare per due

to eat like a horse

delle due l'una

one of the two things

a noi due (parlando con un amico)

let's talk

a noi due (affrontando un nemico)

it's just you and me now

2. due (con valore generico):

due dita di whisky

two fingers of whisky

ho due o tre cose da dirle

I've got a couple of things to tell her

ci scriva due righe

drop us a few or couple of lines

è a due minuti da qui

it's a couple of or two minutes from here

la fermata dell'autobus è a due passi

the bus stop is a stone's throw away

fare due chiacchiere con qn

to exchange a few words with sb

vendere qc per due lire

= to sell sth really cheap

II.due <l.mn. due> [ˈdue] RZ. r.m.

1. due (numero):

due

two

2. due (giorno del mese):

due

second

3. due SZK. (voto):

due

= very low fail

4. due SPORT (nel canottaggio):

due con

coxed pair

due senza

coxwainless pair, pair oar

III.due [ˈdue] RZ. r.ż. l.mn. (ore)

due (del mattino)

two am

due (del pomeriggio)

two pm

sono le due

it's two o'clock

alle due

at two o'clock

IV.due [ˈdue]

usare due pesi, due misure

to have double standards

sicuro come due più due fa quattro

as sure as eggs is eggs, as sure as I'm standing

fare due più due

to put two and two together

non se l'è fatto dire due volte!

he needed no second bidding! he didn't need to be told twice! he didn't need telling twice! Brit

fare qc senza pensarci due volte

to do sth without (giving it) a second thought

non c'è il due senza il tre przysł.

= things always come in three

piegarsi in due dal male, dalle risate

to be bent double with pain, laughter

quattro occhi vedono meglio di due przysł.

two heads are better than one

contare come il due a briscola or di picche

= to count for nothing

su due piedi

off the top of one's head, on-the-spot

V.due [ˈdue]

due alberi NAUT.

two-master

due pezzi (bikini)

two-piece (swimsuit)

due pezzi (tailleur)

two-piece (suit)

due ruote (veicolo)

two-wheeler

due tempi (motore)

two-stroke engine

due tempi (motocicletta)

two-stroke cycle

uno-due <l.mn. uno-due> [unoˈdue] RZ. r.m.

uno-due

one-two

Tłumaczenia dla hasła due w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

one-two

uno-due r.m.

to give sb the old one-two Brit

assestare a qn un uno-due

deuce

due r.m.

two-wheeler

due ruote r.ż.

two-master

due alberi r.m.

colon

due punti r.m. l.mn.

two-piece (woman's)

due pezzi r.m.

two-piece, also two-piece swimsuit

due pezzi r.m.

duologue Am

scena r.ż. a due

duologue Am

dialogo r.m. a due

double-digit

a due cifre

double-digit inflation

inflazione a due cifre

due w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła due w włoski»angielski słowniku

I.due [ˈdu:·e] LICZ.

due

two

due (pochi)

a few

non poter dividersi in due przen.

to not be able to be in two places at once

fare due passi przen.

to have a walk

scambiare due chiacchiere

to have a chat

a due a due

two by two

su due piedi przen.

on the spot

II.due <-> [ˈdu:·e] RZ. r.m.

1. due (numero):

due

two

lavorare/mangiare per due przen.

to work/eat enough for two

2. due (nelle date):

due

second

3. due (voto scolastico):

due

a flunk

4. due SPORT (nel canottaggio):

due con/senza

coxed/uncoxed pair

III.due [ˈdu:·e] RZ. r.ż. pl (ore)

due

two o'clock

Zobacz też cinque

I.cinque [ˈtʃiŋ·kue] LICZ.

cinque

five

capitolo/pagina cinque

chapter/page five

tre più due fa cinque

three plus two makes five

siamo in cinque

there are five of us

a cinque a cinque

in fives

ho cinque anni

I'm five (years old)

di cinque anni

five-year-old

ogni cinque anni

every five years

cinque volte

five times

II.cinque <-> [ˈtʃiŋ·kue] RZ. r.m.

1. cinque (numero):

cinque

five

abita al (numero) cinque

he lives at number five

il (tram numero) cinque

the number five streetcar

2. cinque (nelle date):

cinque

fifth

oggi è il cinque agosto

today is August fifth

arriverò il cinque

I'm arriving on the fifth

arriverò il cinque maggio

I'm arriving on May fifth

Roma, (il) cinque dicembre 2000

Rome, December fifth, 2000

3. cinque (voto scolastico):

cinque

=D

prendere un cinque

=to get a D

4. cinque (nei giochi a carte):

il cinque di cuori

the five of hearts

III.cinque [ˈtʃiŋ·kue] RZ. r.ż. pl

cinque

five (o'clock)

alle cinque

at five (o'clock)

sono le cinque (del mattino/pomeriggio)

it's five (in the morning/evening)

sono le cinque in punto

it's five (o'clock) exactly

sono le quattro meno cinque

it's five to four

sono le cinque e mezzo

it's half past five

duepezzi [du·e·ˈpɛt·tsi], due pezzi [ˈdu:·e ˈpɛt·tsi] <-> RZ. r.m.

duepezzi (giacca e gonna)

suit

duepezzi (costume da bagno)

bikini

Tłumaczenia dla hasła due w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

two

due r.m.

that makes two of us pot.

così siamo in due

to put two and two together pot.

fare due più due

fortnight

due settimane r.ż. pl

twice

due volte

deuce

due r.m.

two-stroke

motore r.m. a due tempi

two-stroke

a due tempi

to have double standards

usare due pesi e due misure

two-tiered

a due livelli

love seat

divano r.m. a due posti

due Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

le due case hanno il medesimo valore

the two houses are worth the same

avere due pesi e due -e

to see things in two different ways

a due a due

two by two

a due a due

in pairs

camera ad un letto/a due letti

single/twin-bedded room

fra i due -i il terzo gode przysł.

there's nothing to be gained by arguing

non c'è paragone tra i due ristoranti

there's no comparison between the two restaurants

il due sta nel cinque due volte e mezzo

two goes into five two and a half times

usare due pesi e due misure

to have double standards

essere a due passi da casa di qn

to be right on sb's doorstep

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'introduzione di due metodi per l'irrigazione potrebbero essere stati responsabili della miglioria della produzione agricola..

it.wikipedia.org

L'ultimo evento è il tiro alla fune, ma è disponibile soltanto quando ci sono due giocatori, che competono in simultanea.

it.wikipedia.org

Le due sezioni della tabella adottano queste stesse convenzioni per cui i consumi che vi appaiono non sono tra loro confrontabili.

it.wikipedia.org

Tale teoria s'inseriva quale terza via tra le due diverse tattiche delle correnti bolsceviche e mensceviche.

it.wikipedia.org

I quattro giocatori possibili, che nelle prove di corsa gareggiano in due contemporaneamente, hanno quattro aspetti etnici diversi, tutti dotati di baffi.

it.wikipedia.org

Si è scoperto inoltre che anche le scimmie del genere saimiri riescono a discriminare tra i due enantiomeri olfattivamente.

it.wikipedia.org

Adozione di due nuovi serbatoi alari interni, con aumento di 500 litri, che elevarono il raggio di azione standard a 1100 km.

it.wikipedia.org

Probabile la coesistenza delle due ipotesi, poiché in tal caso le strade che si sarebbero diramate dal trivio, avrebbero condotto ai tre "vicus".

it.wikipedia.org

La deforestazione ed il deflusso dell'inquinamento sono le due cause principali della distruzione del loro habitat.

it.wikipedia.org

All'improvviso irrompono sul posto dei criminali che tengono in ostaggio i clienti e ammanettando insieme i due ex amanti.

it.wikipedia.org