W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła goes w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.goes [Brit ɡəʊz, Am ɡoʊz] 3ª persona l.poj. pres.

- Pokaż synonimy dla goes
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła goes

goes → go I, II

II.goes [Brit ɡəʊz, Am ɡoʊz] plural of

- Pokaż synonimy dla goes
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła goes

goes → go III

I.go <3ª persona l.poj. pres. goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

1. go (move, travel):

go

andare (from da; to a, in)

to go to London, Milan

andare a Londra, a Milano

to go to the States, to Ireland, to California

andare negli Stati Uniti, in Irlanda, in California

to go to town, to the country

andare in città, in campagna

they went home

sono andati a casa

she's gone to Paris

è andata a Parigi

to go up, down, across

salire, scendere, attraversare

I went into the room

sono entrato nella stanza

to go by bus, train, plane

andare or viaggiare in autobus, treno, aereo

we went there by bus

ci siamo andati in autobus

to go by or past person, vehicle:

passare or superare

that car's going very fast!

quella macchina sta andando molto veloce!

there he goes again! (that's him again)

rieccolo là!

there he goes again! (he's starting again) przen.

eccolo che ricomincia!

who goes there? WOJSK.

chi va là?

where do we go from here? przen.

e adesso cosa facciamo?

here goes! or here we go!

forza! ci siamo!

once he gets going, he never stops

una volta partito, non si ferma più or non lo ferma più nessuno

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep

le radici della pianta vanno molto profondo

these habits go very deep

queste usanze hanno radici profonde

as far as that goes

quanto a questo

it's true as far as it goes

è vero fino a un certo punto

she'll go far!

farà strada or andrà lontano

this time he's gone too far!

questa volta ha esagerato!

a hundred pounds doesn't go far these days

al giorno d'oggi con cento sterline non si fa molto

this goes a long way towards explaining his attitude

questo contribuisce molto a spiegare il suo atteggiamento

you can make go a long way

si possono fare molte cose con 5 sterline

21. go (be expressed, sung etc. in particular way):

I can't remember how the poem goes

non mi ricordo come fa la poesia

how does the song go?

come fa la canzone?

the song goes something like this

la canzone fa più o meno così

as the saying goes

come dice il proverbio

the story goes that …

corre voce che or si dice che …

her theory goes something like this…

la sua teoria all'incirca dice che…

23. go (be about to):

to be going to do

stare per fare

it's going to snow

nevicherà or sta per nevicare

I was just going to phone you

stavo proprio per telefonarti

I'm going to phone him right now

gli telefono subito or immediatamente

I'm not going to be treated like that!

non ho intenzione di farmi trattare così!

24. go (happen):

the party went very well

la festa è andata molto bene

so far the campaign is going well

finora la campagna sta andando bene

how did the evening go?

com'è andata la serata?

how are things going? how's it going? pot.

come vanno le cose? come va?

how goes it? żart.

come va?

26. go (be sold):

the house went for over £100, 000

la casa è andata or stata venduta per oltre 100.000 sterline

we won't let the house go for less than £100, 000

non venderemo la casa per meno di 100.000 sterline

those rugs are going cheap

li vendono a poco quei tappeti

the house will go to the highest bidder

la casa verrà aggiudicata or andrà al miglior offerente

“going, going, gone!” (at auction)

“centomila, un milione, ecc. e uno, centomila, un milione, ecc. e due, centomila, un milione, ecc. e tre, aggiudicato!”

30. go (emphatic use):

she's gone and told everybody!

è andata a dirlo a tutti!

why did he go and spoil it?

perché è andato a rovinare tutto?

you've gone and ruined everything!

sei riuscito a rovinare tutto!

he went and won the competition!

si è dato una mossa e ha vinto il concorso!

you've really gone and done it now!

questa volta l'hai davvero fatta grossa!

then he had to go and lose his wallet

come se non bastasse, ha anche perso il portafoglio

32. go (make sound, perform action or movement):

the cat went “miaow”

il gatto ha fatto “miao”

wait until the bell goes

aspettate che suoni la campanella

she went like this with her fingers

ha fatto così con le dita

so he goes “what about my money?” pot.

poi fa “e i miei soldi?”

38. go (relieve oneself):

go pot., euf.

andare di corpo

39. go Am (in takeaway):

to go

da asporto

two hamburgers to go!

due hamburger da portare via!

II.go <3ª persona l.poj. pres. goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

III.go <l.mn. goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

1. go Brit:

go (person's turn)

turno r.m.

go (try)

tentativo r.m.

it's your go (in game)

è il tuo turno or tocca a te

whose go is it?

a chi tocca?

you've had two goes (in game)

hai già giocato due volte

you've had two goes (two attempts at mending sth)

hai già fatto due tentativi

to have a go at sth

provare, tentare (a fare) qc

have another go!

fai un altro tentativo! provaci ancora!

she had several goes at the exam

ha tentato l'esame diverse volte

I had to have several goes before passing

ho dovuto fare diversi tentativi prima di passare

3. go Brit pot.:

go (bout) (of illness)

attacco r.m.

4. go (board game):

go

go r.m.

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

all systems are go! LOT.

tutto pronto al lancio!

V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

to go one better than sb

superare or fare meglio di qn

to go off like a frog in a sock Aus pot.

andare completamente fuori di testa

to go off on one Brit pot.

andare fuori di testa

that's how it goes! that's the way it goes!

così va il mondo! così è la vita!

there you go! pot.

voilà!

don't (even) go there pot.

(e) fermiamoci qui

to have a go at sb

prendersela con qn

to make a go of sth

fare un successo di qc

she's always on the go

è sempre in movimento or non si ferma mai

he's all go! pot.

non si ferma mai!

it's all the go! pot.

sta facendo furore!

(it's) no go!

(è) impossibile! (non c'è) niente da fare!

from the word go

dall'inizio

that was a near go! pot.

c'è mancato poco! l'ho scampata bella!

in one go

in un colpo solo or in una volta

go-go [Brit, Am ˈɡoʊ ˌɡoʊ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla go-go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go-go

1. go-go Am GOSP.:

go-go economics, market

dinamico

go-go funds

a go-go

2. go-go (dynamic) pot.:

go-go person, culture

dinamico

3. go-go pot.:

go-go dancing

danza provocante eseguita da ballerine in locali notturni

I.go with CZ. [ɡəʊ -] (go with [sth])

- Pokaż synonimy dla go with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go with

II.go with CZ. [ɡəʊ -] (go with [sb])

- Pokaż synonimy dla go with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go with

go along CZ. [ɡəʊ -]

- Pokaż synonimy dla go along
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go along

1. go along (move along):

go along person, vehicle:

andare avanti, avanzare

to make sth up as one goes along przen.

inventare qc man mano che si avanti

go-go dancer [Brit ˈɡəʊɡəʊ ˌdɑːnsə] RZ.

- Pokaż synonimy dla go-go dancer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go-go dancer

go-go dancer

ballerina da night

go forward(s) CZ. [ɡəʊ -]

- Pokaż synonimy dla go forward(s)
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go forward(s)

go forward(s)

avanzare, andare avanti

I.go for CZ. [ɡəʊ -] (go for [sb, sth])

- Pokaż synonimy dla go for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go for

II.go for CZ. [ɡəʊ -] (go for [sb])

- Pokaż synonimy dla go for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go for

zwroty:

he has a lot going for him

ha un sacco di qualità

III.go for CZ. [ɡəʊ -] (go for [sth])

- Pokaż synonimy dla go for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go for

1. go for (attempt to achieve):

go for honour, victory

cercare d'ottenere

she's going for the gold medal, world record

si sta battendo per la medaglia d'oro, il record mondiale

go for it! pot.

provaci! fallo!

the company is going for a new image

la società sta cercando di crearsi una nuova immagine

the team is going for a win against Italy

la squadra mira a or conta di vincere contro l'Italia

I.go by CZ. [ɡəʊ -] (go by)

- Pokaż synonimy dla go by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go by

II.go by CZ. [ɡəʊ -] (go by [sth])

- Pokaż synonimy dla go by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go by

1. go by (judge by):

go by

stare a, giudicare da

to go by appearances

giudicare dalle apparenze

going by her looks, I'd say she was about 30

a giudicare dal suo aspetto, le darei 30 anni

you mustn't go by what you read in the papers

non devi credere a tutto quello che leggi sui giornali

I.go around CZ. [ɡəʊ -] (go around)

- Pokaż synonimy dla go around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go around

II.go around CZ. [ɡəʊ -] (go around [sth])

- Pokaż synonimy dla go around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go around

Tłumaczenia dla hasła goes w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

goes [goʊz] CZ.

- Pokaż synonimy dla goes
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła goes

goes 3rd os. sing of go

Zobacz też go¹, go²

I.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

quando faccio così mi duole la schiena

7. go + przym. or rz. (become):

to go to sleep

11. go (begin):

go

cominciare

ready, set, go

pronti, attenti, via

12. go (fail):

to go downhill

andare peggiorando

13. go (belong):

go

andare

where does this go?

dove va questo?

20. go (be told):

as the saying goes

come dice il proverbio

21. go GRY:

I go now

ora tocca a me

22. go pot. (use the toilet):

do any of the kids have to go?

qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

23. go (express annoyance):

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

II.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

2. go (make):

go

fare

to go it alone

farlo da solo

III.go¹ <-es> [goʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

IV.go¹ [goʊ] PRZYM. LOT.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

go

pronto, -a

go² [goʊ] RZ. (game)

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

go

go r.m.

I.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

quando faccio così mi duole la schiena

7. go + przym. or rz. (become):

to go to sleep

11. go (begin):

go

cominciare

ready, set, go

pronti, attenti, via

12. go (fail):

to go downhill

andare peggiorando

13. go (belong):

go

andare

where does this go?

dove va questo?

20. go (be told):

as the saying goes

come dice il proverbio

21. go GRY:

I go now

ora tocca a me

22. go pot. (use the toilet):

do any of the kids have to go?

qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

23. go (express annoyance):

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

II.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

2. go (make):

go

fare

to go it alone

farlo da solo

III.go¹ <-es> [goʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

IV.go¹ [goʊ] PRZYM. LOT.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

go

pronto, -a

go² [goʊ] RZ. (game)

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

go

go r.m.

go-go dancer [ˈgoʊ·goʊ·ˈdæn·sɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla go-go dancer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go-go dancer

go-go dancer

cubista r.m. i r.ż.

go-go dancing RZ.

- Pokaż synonimy dla go-go dancing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go-go dancing

go-go dancing

animazione r.ż. nei locali notturni

go into CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla go into
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go into

1. go into (enter):

go into

entrare in

3. go into (begin):

go into

entrare

to go into a coma

entrare in coma

to go into a trance

andare in trance

to go into action

passare all'azione

to go into effect

entrare in vigore

to go into politics

entrare in politica

to go into production

entrare in produzione

to go into the military

entrare nelle forze armate

4. go into (examine and discuss):

go into

parlare di

to go into detail

entrare nei particolari

5. go into (be used in):

go into

essere impiegato in

6. go into (crash into):

go into

sbattersi contro

go for CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla go for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go for

3. go for (choose):

go for

scegliere

4. go for (attack):

go for

aggredire

to go for sb with sth

aggredire qu con qc

5. go for (sell for):

go for

essere in vendita a

I.go down CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla go down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go down

go down

scendere in

to go down a mine

calarsi in miniera

II.go down CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go down

3. go down sl (happen):

go down

succedere

6. go down (be remembered):

go down

essere ricordato

to go down in history

passare alla storia

7. go down wulg. (give oral sex to):

to go down on sb

fare sesso orale con qu

go together CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go together

1. go together (harmonize):

to go together (with sth)

stare bene (con qc)

2. go together (date):

go together

stare insieme

go by CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go by

1. go by (move past):

go by

passare

two goes into eight four times MAT.

il due nell'otto sta quattro volte

as the proverb goes …

come dice il proverbio …

it goes beyond a joke

non è più uno scherzo

pride comes [or goes] before a fall przysł.

la superbia andò a cavallo e tornò a piedi

the earth goes around the sun

la terra gira intorno al sole

and then he goes, “Knock it off!”

e poi fa “Smettila!”

this wine goes well with desserts

questo vino si accompagna ai dolci

it goes without saying that …

va da sé che …

with all that goes with it

con tutti gli annessi e i connessi

nothing ever goes right for me

non me ne va bene una

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He has since been haunting their high school, and when she goes to the class reunion, they meet up with each other to reminisce. en.wikipedia.org

That goes for the atheists and those who have shacked up with girlfriends, etc. www.catholicherald.co.uk

Then, after a quick breath, she goes for the stratosphere, with a sound that nearly changes the barometric pressure in the room. en.wikipedia.org

A lot of times when a task goes long, you have to clock out to go get food. time.com

Porky goes racing from the building and dashes into the office of the infantry division, proclaiming that he wants to l-l-learn to m-m-march. en.wikipedia.org

While in the armor, he goes insane due to the gangrene parasite inside the helmet and also becomes a wandering, murderous zombie. en.wikipedia.org

Yet, because of the passive cover-up, the misdeed often goes undiscovered and results in harm to others ensuing from its failure to be discovered. en.wikipedia.org

I decided to photograph the pipe because it's where all the waste steam/water from the power station goes. www.bbc.co.uk

If someone goes on a crash diet, then maybe toxins are released but then the body would take care of them. news.nationalpost.com

I'm standing on an ice floe, take a step and my foot goes right through the ice. www.thestar.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

goes w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła goes w angielski»włoski słowniku

I.goes [Brit ɡəʊz, Am ɡoʊz] 3ª persona l.poj. pres.

goes → go I, II

II.goes [Brit ɡəʊz, Am ɡoʊz] plural of

goes → go III

I.go <3ª persona l.poj. pres. goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. go (move, travel):

2. go (on specific errand, activity):

3. go (attend):

4. go (used as auxiliary with present participle):

5. go (depart):

6. go (die):

7. go (disappear):

8. go (be sent, transmitted):

9. go (become):

10. go (change over to new system):

11. go (be, remain):

12. go (weaken, become impaired):

13. go (of time):

14. go (be got rid of):

15. go (operate, function):

16. go (start):

17. go (lead):

18. go (extend in depth or scope):

19. go (belong, be placed):

20. go (fit):

21. go (be expressed, sung etc. in particular way):

22. go (be accepted):

23. go (be about to):

24. go (happen):

25. go (be on average):

26. go (be sold):

27. go (be on offer):

28. go (contribute):

29. go (be given):

30. go (emphatic use):

31. go (be spent, used up):

32. go (make sound, perform action or movement):

33. go (resort to, have recourse to):

34. go:

35. go (bid, bet):

36. go (take one's turn):

37. go (be in harmony):

38. go (relieve oneself):

39. go Am (in takeaway):

II.go <3ª persona l.poj. pres. goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. przech.

1. go (travel):

2. go (bet, bid) pot.:

III.go <l.mn. goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] RZ.

1. go Brit:

2. go (energy):

3. go Brit pot.:

4. go (board game):

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] PRZYM.

V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]

go-go [Brit, Am ˈɡoʊ ˌɡoʊ] PRZYM.

1. go-go Am GOSP.:

2. go-go (dynamic) pot.:

3. go-go pot.:

I.go with CZ. [ɡəʊ -] (go with [sth])

1. go with (match, suit):

2. go with (accompany):

II.go with CZ. [ɡəʊ -] (go with [sb])

go along CZ. [ɡəʊ -]

1. go along (move along):

2. go along (attend):

go-go dancer [Brit ˈɡəʊɡəʊ ˌdɑːnsə] RZ.

go forward(s) CZ. [ɡəʊ -]

I.go for CZ. [ɡəʊ -] (go for [sb, sth])

1. go for (favour, have liking for) pot.:

2. go for (apply to):

II.go for CZ. [ɡəʊ -] (go for [sb])

1. go for (attack):

zwroty:

III.go for CZ. [ɡəʊ -] (go for [sth])

1. go for (attempt to achieve):

2. go for (choose):

I.go by CZ. [ɡəʊ -] (go by)

II.go by CZ. [ɡəʊ -] (go by [sth])

Zobacz też go¹, go²

I.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. nieprzech.

II.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. przech.

III.go¹ <-es> [goʊ] RZ.

IV.go¹ [goʊ] PRZYM. LOT.

go² [goʊ] RZ. (game)

I.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. nieprzech.