tasse w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tasse w włoski»angielski słowniku

tassa [ˈtassa] RZ. r.ż.

tassa (imposta)

tax

tassa (per avere un servizio)

fee

una tassa del 5%

a 5% tax

ufficio delle tasse

tax office

tassa sull'importazione

import levy or duty

tassa su tabacco, prodotto, transazione, plusvalore

tax on

al netto delle tasse

net of tax

aumento delle tasse

tax increase

pagare le tasse

to pay (one's) taxes

evadere le tasse

to evade taxes, to avoid taxation

ridurre le tasse

to reduce taxation, to cut taxes

tassa di ammissione

(entrance) fee

tassa di circolazione

road tax

tassa d'imbarco

departures tax

tassa d'iscrizione, tassa sulla persona

capitation fee

tassa postale

postage

tassa pro capite

head fee

Tassa sui Servizi Indivisibili

local tax for street maintenance and lighting

tassa di soggiorno

tourism tax

tassa di successione PR.

death duty

tassa di successione PR.

estate duty Brit

tassa di successione PR.

estate tax Am

tassa di successione PR.

inheritance tax Am

tasse aeroportuali

airport taxes

tasse scolastiche

school fees

tasse universitarie

tuition fees

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inesatto tasse

uncollected

tasse aeroportuali

airport taxes

detraibile dalle tasse

tax-deductible

tasse non riscosse

uncollected taxes

Tłumaczenia dla hasła tasse w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

school fees

tasse r.ż. scolastiche

tax rebate

rimborso r.m. delle tasse

tuition fees UNIW.

tasse r.ż. universitarie

tax collection

esazione r.ż. delle tasse

airport taxes

tasse aeroportuali

tasse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tasse w włoski»angielski słowniku

tassa [ˈtas·sa] RZ. r.ż.

1. tassa (su un servizio):

tassa

tax

tassa di circolazione

road tax

tassa sul consumo

indirect tax

tassa di soggiorno

tourist tax

-e scolastiche

school fees

esente da -e

tax exempt

soggetto a -e

taxable

2. tassa pl pot. (imposte):

tassa

taxes

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

defalcare le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

evadere le tasse

to evade taxes

dedurre le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

Tłumaczenia dla hasła tasse w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tuition fees

tasse r.ż. scolastiche pl

tuition

tasse r.ż. scolastiche pl

tax rebate

rimborso delle tasse

export taxes

tasse r.ż. pl d'esportazione

including tax

tasse incluse r.ż. pl

levy

tassa r.ż.

to levy a tax on sth

imporre una tassa su qc

tasse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tassa di circolazione

road tax

tassa sul consumo

indirect tax

tassa di soggiorno

tourist tax

cartella delle tasse

tax form

evadere le tasse

to evade taxes

tassa aeroportuale

airport tax

defalcare le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

dedurre le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

tasse r.ż. pl (scolastiche o universitarie)

fee for school, university

tasse r.ż. pl d'esportazione

export taxes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il conquistatore diede grandi onori ai caduti, esentando da tasse genitori e figli dei combattenti defunti più fedeli.

it.wikipedia.org

Inoltre ridusse le tasse, con gran sollievo del popolo, come quella del grano che fu abbassato di quattro paoli allo staio.

it.wikipedia.org

Tasse sugli articoli deperibili come pesce, carne, miele, medicinali, frutta e generi essenziali, raggiungevano il 16%.

it.wikipedia.org

Lattanzio era solito affermare che vi fossero più uomini che utilizzavano il denaro delle tasse di quanti le pagassero.

it.wikipedia.org

La teoria della tassazione ottimale determina nel modo seguente le tasse indirette sui beni di consumo.

it.wikipedia.org

Lo stato raccoglieva le tasse sotto forma di eccedenze di prodotto e le ridistribuiva alla gente.

it.wikipedia.org

I proprietari terrieri sardo-romani riuscirono in alcuni casi a conservare i propri latifondi in cambio del pagamento di tasse molto salate.

it.wikipedia.org

Mentre passava all'età adulta, abbandonò la musica per un lavoro più sicuro come esattore delle tasse, in quanto intendeva prender moglie e crearsi una famiglia.

it.wikipedia.org

Essi sostenevano l'uguaglianza civile, politica e sociale, richiedendo la tassazione delle materie prime, la requisizione degli approvvigionamenti di grano e le tasse per i ricchi.

it.wikipedia.org

Da allora, le successive manovre di bilancio devono indicare come intendono soddisfare i vincoli di bilancio (e.g., contraendo la spesa pubblica o aumentando le tasse).

it.wikipedia.org