circolazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła circolazione w włoski»angielski słowniku

circolazione [tʃirkolatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. circolazione (di veicoli):

circolazione

traffic

circolazione aerea, stradale, ferroviaria, marittima

air, road, rail, maritime traffic

rete di circolazione

traffic system

bloccare la circolazione

to hold up the traffic

“circolazione a doppio senso di marcia”

“beware of oncoming traffic”

libretto di circolazione

log book Brit

libretto di circolazione

registration (document) Am

“divieto di circolazione”

“no vehicular traffic”

bollo di circolazione

road tax disc

tassa di circolazione

road tax

2. circolazione (di persone, merci, denaro):

circolazione

circulation

nell'Unione Europea c'è la libera circolazione dei lavoratori e delle merci

in the European Union there is free movement of workers and of goods

essere in circolazione banconote, prodotto:

to be in circulation

essere di nuovo in circolazione persona: przen.

to be back in circulation

mettere in circolazione banconote, prodotto

to put [sth] into circulation

mettere in circolazione moneta

to issue

mettere in circolazione merce rubata, banconote false

to pass, to utter

ritirare dalla circolazione banconota, prodotto

to withdraw from circulation, to call in

sparire dalla circolazione persona, prodotto:

to disappear from circulation

è sparito dalla circolazione przen.

I haven't seen hide nor hair of him

è il miglior regista in circolazione

he's the best film-maker going

ci sono molti meno soldi in circolazione

there is far less money around

3. circolazione (di informazioni, libri, documenti):

circolazione

circulation

questa idea è in circolazione da anni

that idea's been kicking around or about for years

4. circolazione (di sangue, aria, acqua):

circolazione

circulation

la circolazione sanguigna or del sangue

blood circulation

avere una buona, cattiva circolazione

to have good, poor circulation

zwroty:

circolazione extracorporea MED.

extracorporeal circulation

circolazione sistemica MED.

systemic circulation

Tłumaczenia dla hasła circolazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

traffic flow

circolazione r.ż.

traffic system

circolazione r.ż.

systemic circulation

circolazione r.ż. sistemica

road fund licence

tassa r.ż. di circolazione

road fund licence

bollo r.m. (di circolazione)

road tax

tassa r.ż. di circolazione

velocity of circulation

velocità r.ż. di circolazione

registration plate

targa r.ż. di circolazione

traffic census

censimento r.m. della circolazione

tax disc

bollo r.m. (di circolazione)

circolazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła circolazione w włoski»angielski słowniku

circolazione [tʃir·ko·lat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. circolazione BIOL.:

circolazione

circulation

disturbi di circolazione

circulation problems

2. circolazione MOT.:

circolazione

traffic

carta di circolazione

registration

3. circolazione (di moneta, libro):

circolazione

circulation

mettere in circolazione (moneta)

to put into circulation

mettere in circolazione przen. (notizie, voce)

to spread

togliere dalla circolazione (moneta)

to withdraw from circulation

togliere dalla circolazione (libri, video)

to withdraw

togliere dalla circolazione (persona)

to take off the streets

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

circolazione -a

paper currency

bollo (di circolazione)

road tax

libretto di circolazione

vehicle registration book

tassa di circolazione

road tax

Tłumaczenia dla hasła circolazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

circulation

circolazione r.ż.

to be out of circulation

essere fuori circolazione

traffic regulation

norme r.ż. pl di circolazione

vehicular traffic

circolazione r.ż. stradale

registration

libretto r.m. di circolazione

license and registration

patente e libretto di circolazione

release CD

mettere in circolazione

release of CD

messa r.ż. in circolazione

circolazione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bollo (di circolazione)

road tax

mettere in circolazione przen. (notizie, voce)

to spread

togliere dalla circolazione (moneta)

to withdraw from circulation

togliere dalla circolazione (libri, video)

to withdraw

togliere dalla circolazione (persona)

to take off the streets

tassa di circolazione

road tax

messa r.ż. in circolazione

release of CD

norme r.ż. pl di circolazione

traffic regulation

libretto r.m. di circolazione

registration

circolazione r.ż. del sangue

flow of blood

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Professionista dal 1914, arrivò alla sfida mondiale dopo aver combattuto anche con i migliori medi e mediomassimi in circolazione.

it.wikipedia.org

Inoltre dopo pochi giorni dall'inizio il rituale fu interrotto per disturbo della quiete e circolazione di droga.

it.wikipedia.org

Il programma mostrava quindi i nuovi video musicali in circolazione e seguiva i commenti a caldo dei telespettatori.

it.wikipedia.org

L'asportazione della maggior parte delle foglie aumenta la quantità del prodotto stivabile nei contenitori e facilita la circolazione dell'aria al loro interno.

it.wikipedia.org

Dal 1497 il governo spagnolo coniò una grande moneta d'argento nota, grazie all'ampia circolazione, come dollaro spagnolo.

it.wikipedia.org

Il suo impiego è generalmente limitato a percorsi fuoristradistici e come mezzo ausiliario interno a spazi delimitati e non aperti alla normale circolazione.

it.wikipedia.org

I profiler sono convinti che ora i killer siano due e sono in circolazione.

it.wikipedia.org

Per la sua posizione, il cortile interno diventa parte integrale del sistema di circolazione della casa.

it.wikipedia.org

Lo sterzo era a circolazione di sfere, non assistito anch'esso.

it.wikipedia.org

Contestualmente al nuovo sistema sono state introdotte anche nuove carte di circolazione e nuove regole per ottenerle.

it.wikipedia.org