film-maker w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła film-maker w angielski»włoski słowniku

film-maker [Brit, Am ˈfɪlmˌmeɪkər] RZ.

film-maker

cineasta r.m. i r.ż.

film-maker

regista r.m. i r.ż.

pioneering [Brit pʌɪəˈnɪərɪŋ, Am ˌpaɪəˈnɪrɪŋ] PRZYM.

pioneering scientist, socialist, film-maker, scheme, study

pionieristico

pioneering surgery

all'avanguardia

he did pioneering work in physics

ha fatto delle ricerche pionieristiche nel campo della fisica

I.going [Brit ˈɡəʊɪŋ, Am ˈɡoʊɪŋ] RZ.

1. going (departure):

going

partenza r.ż.

coming and going

va e vieni, viavai

2. going (progress):

that's not bad going! or that's good going!

è una bella andatura or velocità!

it was slow going, the going was slow (on journey)

si andava avanti lentamente

it was slow going, the going was slow (at work)

si procedeva con lentezza

the conversation was heavy going

la conversazione era molto pesante

this book is heavy going

questo libro è pesante or difficile da leggere

3. going (condition of ground):

going (for riding, walking)

(condizioni del) terreno r.m.

the going was hard or rough, it was hard or rough going (in horseracing)

il terreno era difficile

4. going (conditions, circumstances) przen.:

when the going gets tough

quando il gioco si fa duro

she finds her new job hard going

trova che il suo nuovo lavoro sia duro

they got out while the going was good

se ne andarono prima che fosse troppo tardi

II.going [Brit ˈɡəʊɪŋ, Am ˈɡoʊɪŋ] PRZYM.

1. going (current):

going price

corrente

the going rate for babysitters, freelancers

la tariffa corrente di una babysitter, un free-lance

they pay me twice the going rate

mi danno il doppio della tariffa corrente

the going rate of interest

il tasso corrente di interesse

2. going (existing):

it's the best model going

è il miglior modello sul mercato

he's the best film-maker going

è il miglior regista in circolazione

III.-going W WYR. ZŁ.

the theatre-going, cinema-going public

gli amanti del teatro, del cinema

Tłumaczenia dla hasła film-maker w włoski»angielski słowniku

cineamatore (cineamatrice) [tʃineamaˈtore, -tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

cineamatore (cineamatrice)

amateur film-maker

cineasta <m.l.mn. cineasti, f.pl. cineaste> [tʃineˈasta] RZ. r.m. i r.ż.

cineasta

film-maker

cineasta

movie-maker

cinematografaro [tʃinematoɡraˈfaro] RZ. r.m. pej.

cinematografaro

second-rate film-maker

circolazione [tʃirkolatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. circolazione (di veicoli):

circolazione

traffic

circolazione aerea, stradale, ferroviaria, marittima

air, road, rail, maritime traffic

rete di circolazione

traffic system

bloccare la circolazione

to hold up the traffic

“circolazione a doppio senso di marcia”

“beware of oncoming traffic”

libretto di circolazione

log book Brit

libretto di circolazione

registration (document) Am

“divieto di circolazione”

“no vehicular traffic”

bollo di circolazione

road tax disc

tassa di circolazione

road tax

2. circolazione (di persone, merci, denaro):

circolazione

circulation

nell'Unione Europea c'è la libera circolazione dei lavoratori e delle merci

in the European Union there is free movement of workers and of goods

essere in circolazione banconote, prodotto:

to be in circulation

essere di nuovo in circolazione persona: przen.

to be back in circulation

mettere in circolazione banconote, prodotto

to put [sth] into circulation

mettere in circolazione moneta

to issue

mettere in circolazione merce rubata, banconote false

to pass, to utter

ritirare dalla circolazione banconota, prodotto

to withdraw from circulation, to call in

sparire dalla circolazione persona, prodotto:

to disappear from circulation

è sparito dalla circolazione przen.

I haven't seen hide nor hair of him

è il miglior regista in circolazione

he's the best film-maker going

ci sono molti meno soldi in circolazione

there is far less money around

3. circolazione (di informazioni, libri, documenti):

circolazione

circulation

questa idea è in circolazione da anni

that idea's been kicking around or about for years

4. circolazione (di sangue, aria, acqua):

circolazione

circulation

la circolazione sanguigna or del sangue

blood circulation

avere una buona, cattiva circolazione

to have good, poor circulation

zwroty:

circolazione extracorporea MED.

extracorporeal circulation

circolazione sistemica MED.

systemic circulation

film-maker w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła film-maker w włoski»angielski słowniku

videoamatore (-trice) [vi·de·o·a·ma·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

videoamatore (-trice)

amateur film-maker

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cineasta

filmmaker

cineamatore (-trice)

amateur filmmaker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In the old days an amateur film-maker had to muck about with complex equipment.

www.telegraph.co.uk

The community members felt that the film-maker has criticized their community.

en.wikipedia.org

The catsuit has been identified as a film-maker's costume of choice for stealth.

en.wikipedia.org

The young film-maker has big dreams and a strong determination to achieve them.

en.wikipedia.org

In the course of his life he was an ornithologist, explorer, journalist, broadcaster, soldier, guerrilla, ethnologist, museum curator, archaeologist, documentarian, film-maker, conservationist, and writer.

en.wikipedia.org

This means leaving the film-maker with the precaution of interpretation during the process of recording.

en.wikipedia.org

Searchlight became a film-maker oriented company that focused on distinctive films directed by world-class international auteurs and exciting newcomers.

en.wikipedia.org

He also achieved some renown as a film-maker and rock musician.

en.wikipedia.org

Jai breaks in, telling them he is a reputed film-maker.

en.wikipedia.org

He developed his professional activity both as video editor for corporate videos and as independent film-maker.

en.wikipedia.org