ricerche w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ricerche w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ricerca <l.mn. ricerche> [riˈtʃerka, ke] RZ. r.ż.

1. ricerca:

ricerca (studio)
research su: into, on
ricerca (risultato dello studio)
study
ricerca (risultato dello studio)
survey
ricerca (risultato dello studio)
piece of research
ricerca e sviluppo
research and development
fondi per la ricerca
research funding
ricerca sul campo
field study, fieldwork
essere, lavorare nella ricerca
to be, work in research
fare ricerca in
to (do) research in
fare una ricerca su qc
to make a study on sth
sta facendo (delle) -che sul cancro
she's doing some research on cancer
centro, laboratorio di ricerca
research centre, laboratory
gruppo, istituto di ricerca
research unit, establishment
borsa di ricerca
research grant

3. ricerca (il cercare):

ricerca
research
ricerca
quest
ricerca
pursuit
la ricerca di un libro
the search for a book
la ricerca della felicità
the pursuit of happiness
la loro ricerca della verità
their quest for the truth
essere alla ricerca di qn, qc
to hunt for sb sth, to be after sb, sth, to quest for or after sb, sth
sono alla ricerca di una casa
they're looking for a house
rovistare nella borsa alla ricerca di qc
to fumble or rummage in one's bag for sth
alla ricerca di una soluzione, della pace
in (the) search of a solution, for peace
essere or mettersi alla ricerca di un lavoro
to be looking for a job, to go job-hunting
imprenditori alla ricerca di nuovi talenti
employers on the look-out for new talents
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
naturalistico ricerche
naturalistic

Tłumaczenia dla hasła ricerche w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
research establishment
centro r.m. ricerche
CERN
Consiglio Europeo per le ricerche Nucleari
market research agency
agenzia r.ż. per le ricerche di mercato
genealogize
fare ricerche genealogiche
research
ricerca r.ż. (into, on su)
to do research
fare ricerca
money for cancer research
soldi per la ricerca sul cancro
she's doing some research on cancer
sta facendo delle ricerche sul cancro
a piece of research
una ricerca
a piece of research before rz. assistant, department, grant, institute, programme, project, unit
di ricerca
a piece of research student
che fa ricerca
a piece of research funding
per la ricerca
research work
ricerca
researches
ricerche r.ż.
research topic
fare delle ricerche su
research book, article, play
fare delle ricerche per scrivere
research UNIW. field
fare ricerca in
to research into
fare delle ricerche su
researcher
= chi fa ricerche per servizi o programmi
research is ongoing
le ricerche sono in corso
research project
ricerca r.ż.

ricerche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ricerche w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ricerca <-che> [ri·ˈtʃɛr·ka] RZ. r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ricerca -a
operational research
ricerca di marketing
market research

Tłumaczenia dla hasła ricerche w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ricerche Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fare il dottorato di ricerca
to do a PhD
motore di ricerca
search engine
la ricerca della verità/di una risposta
the quest for the truth/an answer
lavoro r.m. di ricerca
research work
persona r.ż. alla ricerca di un lavoro
job-seeker
perlustare una zona alla ricerca di qc
to scout around for sth
rovistare in giro alla ricerca di qc
to have a rummage around for sth
titolo di chi possiede un dottorato di ricerca
DPh
ricerca r.ż. sul campo
fieldwork
centro r.m. di ricerca
research station

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Centinaia di ricercatori dell'oceano e della terra conducono ricerche scientifiche con l'ausilio di navi da ricerca oceanografiche e laboratori shorebased.
it.wikipedia.org
Le ricerche della guardia costiera continuarono fino a martedì sera poi si conclusero senza aver trovato nessun altro.
it.wikipedia.org
Lo stesso storico, in seguito a ricerche successive, riconobbe l'infondatezza delle accuse.
it.wikipedia.org
Con il passare degli anni le ricerche sul liquido amniotico si sono sempre più arricchite mediante l'impiego di metodiche di biologia molecolare sempre più raffinate.
it.wikipedia.org
Il candidato conosce la lingua in modo fluente ed è in grado di realizzare ricerche nel proprio campo.
it.wikipedia.org
Histoires et légendes de la guerre sociale, nel quale sono condensate le sue ricerche, le sue riflessioni e le lotte alle quali partecipa.
it.wikipedia.org
La squadra inizia le ricerche dal luogo di ritrovamento della sua auto.
it.wikipedia.org
Negli anni '80 inizia la sua attività di artista, condotta contemporaneamente alle sue ricerche sull'entomologia che abbandonerà soltanto nel 1994.
it.wikipedia.org
Marchini, seppur sconcertato, la fa entrare, ed i due riescono poi anche ad eludere le ricerche del marito.
it.wikipedia.org
Le sue ricerche sul linguaggio, sullacognizione e sullaneurofisiologia hanno fornito indicazioni per gli studi successivi riguardanti l'acquisizione di un linguaggio multilingue con un quadro interculturale.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne