W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła coming w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.coming [Brit ˈkʌmɪŋ, Am ˈkəmɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla coming
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coming

2. coming (approach):

coming (of winter, old age, event)

(l')avvicinarsi, (l')approssimarsi

coming (of new era)

avvento r.m.

3. coming REL.:

coming

avvento r.m.

II.coming [Brit ˈkʌmɪŋ, Am ˈkəmɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla coming
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coming

coming-out [Brit ˌkʌmɪŋˈaʊt, Am ˌkəmɪŋˈaʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla coming-out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coming-out

1. coming-out (of homosexual):

coming-out

coming out r.m. (dichiarazione pubblica della propria omosessualità)

2. coming-out (of debutante):

coming-out arch.

debutto r.m. (in società)

coming-in [ˌkʌmɪŋˈɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla coming-in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coming-in

coming-in

arrivo r.m.

coming-in

entrata r.ż.

up-and-coming [Brit ˌʌp(ə)nˈkʌmɪŋ, Am ˈˌəp ən(d) ˈkəmɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla up-and-coming
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up-and-coming

up-and-coming person

di belle speranze, promettente

up-and-coming company

che promette bene

Second Coming [Brit, Am ˌsəkənd ˈkəmɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla Second Coming
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Second Coming

Second Coming

secondo avvento r.m.

I.come <I f. cz. przesz. came, im. cz. przeszł. come> [Brit kʌm, Am kəm] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

1. come (travel):

come

percorrere

to come 100 km to see

fare 100 chilometri per vedere

II.come <I f. cz. przesz. came, im. cz. przeszł. come> [Brit kʌm, Am kəm] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

1. come (arrive):

come person, day, success, fame:

venire

come bus, letter, news, results, rains, winter, war:

arrivare

the letter came on Monday

la lettera arrivò lunedì

your turn will come

verrà il tuo turno

to come after sb (follow)

venire or seguire dopo qn

to come after sb (chase)

inseguire qn

come after me

seguimi, vienimi dietro

to come by (take) bus, taxi, plane

venire in or prendere

I came on foot, by bike

sono venuto a piedi, in bici

to come down, up stairs

scendere, salire

to come down, up street

seguire or percorrere

to come down from Scotland, from Alaska

venire dalla Scozia, dall'Alaska

to come from airport, hospital

(pro)venire da

to come into house, room

entrare in

the train came into the station

il treno entrò in stazione

to come past car, person:

passare

to come through person: town centre, tunnel

attraversare

to come through water, object: window etc.

entrare da

to come to school, telephone

venire a

to come to the door

venire ad aprire (la porta)

to come to the surface

venire or (ri)salire in superficie

to come to the company as apprentice, consultant

entrare nella compagnia come

to come to do

venire a fare

to come running

venire correndo or di corsa

to come limping down the street

percorrere la strada zoppicando

to come crashing to the ground structure:

crollare or schiantarsi al suolo

the light came streaming through the window into the room

la luce entrava dalla finestra inondando la stanza

lunch is ready, come and get it!

il pranzo è pronto, (venite) a tavola!

when the time comes

quando viene or verrà il momento

the time has come to do

è venuto or arrivato il momento di fare

I'm coming!

sto arrivando! arrivo!

come to Mummy

vieni dalla mamma

to come and go

andare e venire

you can come and go as you please

sei libero di andare e venire come ti pare

fashions come and go

le mode vanno e vengono

come next week, year

la prossima settimana, il prossimo anno

come Christmas, summer

a Natale, in estate or quando verrà Natale, l'estate

there may come a time or day when you regret it

un giorno potresti pentirtene

for some time to come

per qualche tempo

there's still the meal, speech to come

c'è ancora il pranzo, il discorso

15. come (have orgasm):

come pot.

venire

III.come [Brit kʌm, Am kəm] WK (reassuringly)

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

come (now)!

dai! su!

come, come! (in warning, reproach)

andiamo!

IV.come [Brit kʌm, Am kəm] RZ. pot. (sperm)

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

come

sborra r.ż.

V.come [Brit kʌm, Am kəm]

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

come again? pot.

come, (scusa)?

I don't know if I'm coming or going

non so più quello che sto facendo

he's as stupid, honest as they come

è molto stupido, onesto

come to that or if it comes to that, you may be right

su questo or per questo, potresti aver ragione

to come as a shock, a surprise

essere uno shock, giungere inatteso

come at CZ. [kʌm -] (come at [sb])

- Pokaż synonimy dla come at
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come at

1. come at (attack):

come at person:

attaccare (with con)

come at bull, rhino:

caricare

2. come at przen.:

come round CZ. [kʌm -], come around Brit CZ. Am

- Pokaż synonimy dla come round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come round

1. come round (regain consciousness):

come round

riprendere conoscenza

2. come round (make a detour):

come round

fare il giro (by da)

come round

passare (by per)

3. come round (circulate):

come round steward, waitress:

passare

6. come round (change one's mind):

come round

cambiare idea

to come round to an idea, to my way of thinking

finire per concordare con un'idea, con il mio modo di pensare

7. come round NAUT.:

come round boat:

orzare

come under CZ. [kʌm -] (come under [sth])

- Pokaż synonimy dla come under
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come under

2. come under (be classified under) (in library, shop):

come under reference, history

essere catalogato sotto (la categoria di)

Dali comes under Surrealism

Dali rientra nel surrealismo

come along CZ. [kʌm -]

- Pokaż synonimy dla come along
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come along

2. come along (hurry up):

come along!

forza! dai! cammina!

4. come along (make progress):

come along pupil, trainee:

fare progressi

come along book, building work, project:

procedere

come along painting, tennis:

progredire

come along plant, seedling:

crescere

your Spanish is coming along

il tuo spagnolo sta migliorando

how's the thesis coming along?

come procede la tua tesi?

Tłumaczenia dla hasła coming w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.coming [ˈkʌ·mɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla coming
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coming

coming

prossimo, -a

the coming year

l'anno prossimo

II.coming [ˈkʌ·mɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla coming
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coming

coming

venuta r.ż.

comings and goings

viavai r.m.

up-and-coming [ˈʌp·ən·ˈkʌ·mɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla up-and-coming
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up-and-coming

up-and-coming

promettente

come <came, come, coming> [kʌm] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

1. come (move towards):

come

venire

to come towards sb

venire verso qu

are you coming to the game with us?

vieni alla partita con noi?

January comes before February

gennaio viene prima di febbraio

the year to come

l'anno prossimo

to come to an agreement/a decision

raggiungere un accordo/una decisione

to come home

tornare a casa

to come to sb's rescue

venire in aiuto di qu

to come first/second/third

arrivare primo/secondo/terzo

I.come on CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla come on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come on

1. come on (improve):

come on

fare progressi

2. come on TEATR, FILM:

come on actor, performer

entrare in scena

4. come on (start gradually):

I've got a headache coming on

mi sta venendo il mal di testa

II.come on CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla come on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come on

come on

incontrare

III.come on WK

- Pokaż synonimy dla come on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come on

come on (hurry)

sbrigati!

come on (encouragement, annoyance)

dai!

come back CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla come back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come back

1. come back:

come back

ritornare

2. come back (be remembered):

come back

tornare alla mente

3. come back SPORT:

come back

contrattaccare

come out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla come out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come out

1. come out (express opinion):

to come out in favor of/against sth

dichiararsi a favore di/contro qc

2. come out (end up):

how did your painting come out?

com'è venuto il tuo quadro?

3. come out + rz.:

to come out a mess person

uscirne a pezzi

4. come out + przym.:

to come out wrong/right

venire fuori male/bene

5. come out (go out socially):

come out

entrare in società

6. come out (become known):

come out

venire fuori

to come out that …

è emerso che …

7. come out (reveal one's homosexuality):

come out

dichiararsi omosessuale

8. come out (be removed):

come out

venire via

9. come out (become available):

come out stamp, book, magazine

uscire

10. come out (appear in sky):

come out moon, stars, sun

spuntare

11. come out (open):

come out flowers

sbocciare

come forward CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla come forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come forward

come-on [ˈkʌm·ɑ:n] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla come-on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come-on

1. come-on (expression of sexual interest):

come-on

invito r.m.

2. come-on (enticement):

come-on

slogan r.m. ndm.

come from CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla come from
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come from

Tłumaczenia dla hasła coming w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

entrante

coming

to ask whether or not sb is coming

chiedere se qu viene o no

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

had I known you were coming, … form.

se avessi saputo che venivi, …

I've got a headache coming on

mi sta venendo il mal di testa

I told him you were coming

gli ho detto che venivi

to be coming out someone's ears

uscire dagli occhi a qn przen.

I'm coming down with the flu

mi sta venendo l'influenza

to be coming to an end

volgere al termine

who are you coming to the party with?

con chi vieni alla festa?

I don't feel like coming with you

non me la sento di venire con voi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When the clowder's laundry is being done, they claim the smell coming from the facility's furnace and dryer vents rise into their bathroom window. www.orangeville.com

The financial plan assumed the city's workforce, which included police officers and firefighters, would not receive raises in the coming year. en.wikipedia.org

So batten down the hatches, hope the wins start coming, and ensure there's enough hot pies and cold beers for those who turn up. www.greenandgoldrugby.com

Many have verbalised their desire for us to keep coming back. jamaica-gleaner.com

When she's really interested in something, she looks rather po-faced, but when the smile lights up, it's like the sun coming out. www.dnaindia.com

As she approached a grotto near a river, she saw a light coming from a spot near a rosebush. www.catholicnewsagency.com

A man thrown into meat grinder and coming out as ground beef on the other side. collider.com

When coming into physical contact with any man, she instantaneously breaks out in hives. en.wikipedia.org

We wanted people to feel very conformable about coming in and hanging out and getting to know the building and exploring it. www.radionz.co.nz

While not new, fiber lasers are really coming into their own as prices fall and their capability increases. www.canadianmetalworking.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

coming w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła coming w angielski»włoski słowniku

I.coming [Brit ˈkʌmɪŋ, Am ˈkəmɪŋ] RZ.

1. coming (arrival):

2. coming (approach):

3. coming REL.:

II.coming [Brit ˈkʌmɪŋ, Am ˈkəmɪŋ] PRZYM.

coming-out [Brit ˌkʌmɪŋˈaʊt, Am ˌkəmɪŋˈaʊt] RZ.

1. coming-out (of homosexual):

2. coming-out (of debutante):

coming-in [ˌkʌmɪŋˈɪn] RZ.

up-and-coming [Brit ˌʌp(ə)nˈkʌmɪŋ, Am ˈˌəp ən(d) ˈkəmɪŋ] PRZYM.

Second Coming [Brit, Am ˌsəkənd ˈkəmɪŋ] RZ.

I.come <I f. cz. przesz. came, im. cz. przeszł. come> [Brit kʌm, Am kəm] CZ. cz. przech.

1. come (travel):

2. come Brit (act) pot.:

II.come <I f. cz. przesz. came, im. cz. przeszł. come> [Brit kʌm, Am kəm] CZ. cz. nieprzech.

1. come (arrive):

2. come (approach):

3. come (call, visit):

4. come (attend):

5. come (reach):

6. come (happen):

7. come (begin):

8. come (originate):

9. come (be available):

10. come (tackle):

11. come (develop):

12. come (be situated):

13. come (be due):

14. come (be a question of):

15. come (have orgasm):

III.come [Brit kʌm, Am kəm] WK (reassuringly)

IV.come [Brit kʌm, Am kəm] RZ. pot. (sperm)

V.come [Brit kʌm, Am kəm]

come at CZ. [kʌm -] (come at [sb])

1. come at (attack):

2. come at przen.:

come round CZ. [kʌm -], come around Brit CZ. Am

1. come round (regain consciousness):

2. come round (make a detour):

3. come round (circulate):

4. come round (visit):

5. come round (occur):

6. come round (change one's mind):

7. come round NAUT.:

come under CZ. [kʌm -] (come under [sth])

1. come under (be subjected to):

2. come under (be classified under) (in library, shop):

come along CZ. [kʌm -]

1. come along (arrive):

2. come along (hurry up):

3. come along (attend):

4. come along (make progress):

coming w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła coming w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.coming [ˈkʌ·mɪŋ] PRZYM.

II.coming [ˈkʌ·mɪŋ] RZ.

up-and-coming [ˈʌp·ən·ˈkʌ·mɪŋ] PRZYM.

come <came, come, coming> [kʌm] CZ. cz. nieprzech.

1. come (move towards):

2. come (happen):

3. come (become):

zwroty:

I.come on CZ. cz. nieprzech.

1. come on (improve):

2. come on TEATR, FILM:

3. come on (begin):

4. come on (start gradually):

II.come on CZ. cz. przech. nierozdz.

III.come on WK

come back CZ. cz. nieprzech.

1. come back:

2. come back (be remembered):

3. come back SPORT:

come out CZ. cz. nieprzech.

1. come out (express opinion):

2. come out (end up):

3. come out + rz.:

4. come out + przym.: