inatteso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła inatteso w włoski»angielski słowniku

inatteso [inatˈteso] PRZYM.

inatteso arrivo, ospite, occasione

unexpected

inatteso arrivo, ospite, occasione

unannounced

inatteso arrivo, ospite, occasione

surprise

inatteso attrib. cambiamento

abrupt

inatteso successo, notizia

unexpected

inatteso successo, notizia

unforeseen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ospite gradito, inatteso, indesiderato, fisso

welcome, unexpected, unwanted, resident guest

Tłumaczenia dla hasła inatteso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

windfall profit

guadagno r.m. inatteso

lagniappe (bonus)

premio r.m. (inatteso, extra)

unsuspected

inaspettato, inatteso, insospettato

unlikely choice, situation

inatteso

(to have a) twist in the tail

(avere un) esito imprevisto, inatteso

to come as a shock, a surprise

essere uno shock, giungere inatteso

inatteso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inatteso w włoski»angielski słowniku

inatteso (-a) [in·at·ˈte:·so] PRZYM. (notizia, ospite)

inatteso (-a)

unexpected

Tłumaczenia dla hasła inatteso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unannounced

inatteso, -a

an unexpected occurrence

un avvenimento inatteso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sorpresi dall'inatteso gesto intraprendente dell'anziana maestra, gli inglesi desistettero dall'esecuzione e preso prigioniero il marinaio italiano proseguirono per la propria missione.

it.wikipedia.org

Esse, tuttavia, dovettero scontrarsi soprattutto con la sorpresa dei romani di fronte all'inattesa comparsa delle truppe francesi.

it.wikipedia.org

L'album è contraddistinto da una forte ed inattesa impronta acustica.

it.wikipedia.org

L'inattesa collaborazione ricevuta in territorio nemico permette ai quattro rimasti di progettare un piano di fuga.

it.wikipedia.org

Le eccezioni possono essere quindi inattese, previste o addirittura volute dal programmatore.

it.wikipedia.org

L'indagine medica porta alla luce una verità inattesa che riguarda l'integrazione culturale, ma anche il difficile rapporto fra genitori e figli.

it.wikipedia.org

Moya si trova nel bel mezzo dei detriti di un asteroide, e qui, involontariamente, prende a bordo degli ospiti inattesi.

it.wikipedia.org

Usando di donazioni, lasciti ed inattese prebende, il consolidamento fu perseguito attraverso l'acquisto di terreni ed edifici.

it.wikipedia.org

Questo fino alla sera in cui un ospite inatteso gli lascia un pacco misterioso che contiene una neonata.

it.wikipedia.org

Entrambe avevano ottenuto importanti ed inattesi successi contro club e nazionali.

it.wikipedia.org