ricavato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ricavato w włoski»angielski słowniku

ricavato [rikaˈvato] RZ. r.m.

1. ricavato (somma):

ricavato

proceeds pl

ricavato

receipts pl

ricavato

takings pl

il ricavato di una vendita

the revenue from a sale

il ricavato del concerto è stato devoluto all'UNICEF

the money raised from the concert was donated to UNICEF

2. ricavato (risultato):

ricavato

result

ricavare [rikaˈvare] CZ. cz. przech.

1. ricavare (estrarre):

ricavare

to obtain

ricavare

to extract da: from

è un seme da cui si ricava l'olio

oil is extracted from this seed

ricavare una sostanza da

to extract a substance from

2. ricavare (ottenere):

ricavare un ripostiglio dal sottoscala

to make a closet under the stairs

3. ricavare (trarre):

ricavare conclusione

to draw

ricavare conclusione

to obtain

ricavare vantaggio, beneficio

to have

ricavare vantaggio, beneficio

to get

ricavare soddisfazione

to derive da: from

ricavare una lezione, una morale da qc

to draw a lesson, a moral from sth

4. ricavare (guadagnare):

ricavare

to gain

ricavare

to make

ricavare denaro

to get da: from

ricavare denaro

to derive

ricavare denaro

to make

ricavare profitto

to turn

ne ho ricavato solo dei fastidi

it gave me nothing but troubles

ricavare il massimo da un affare

to get the best of a deal

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ricavare or trarre giovamento da qc

to benefit from sth

Tłumaczenia dla hasła ricavato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

proceeds (of fair, concert)

ricavato r.m.

mews flat

= elegante appartamento ricavato da antiche scuderie

farina arch.

amido r.m. (ricavato dalle patate)

crush out

ricavare, spremere

gourd

recipiente ricavato da una zucca

didgeridoo

= strumento a fiato usato dagli aborigeni australiani, ricavato da una lunga canna di bambù

tankage

= concime ricavato da carcasse di animali

ricavato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ricavato w włoski»angielski słowniku

ricavato [ri·ka·ˈva:·to] RZ. r.m. (somma)

ricavato

proceeds pl

ricavato (-a) PRZYM.

ricavato (-a) (somma)

earned

ricavato (-a) (vino)

obtained

ricavare [ri·ka·ˈva:·re] CZ. cz. przech.

1. ricavare (estrarre: minerali):

ricavare

to extract

2. ricavare HAND. (guadagnare):

ricavare

to make

3. ricavare (ottenere: risultato, vantaggio):

ricavare

to get

4. ricavare (dedurre: conseguenza, conclusioni):

ricavare

to draw

5. ricavare (insegnamento, lezione):

ricavare

to learn

Tłumaczenia dla hasła ricavato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to make the most of sth/of oneself

ricavare il massimo da qc/da sé stesso

to make a profit

ricavare un profitto

ricavato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ricavare il massimo da qc/da sé stesso

to make the most of sth/of oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una piccola percentuale veniva venduta ed il ricavato inserito in un fondo di mutuo soccorso.

it.wikipedia.org

Nell'industria farmaceutica viene esclusivamente utilizzato l'olio essenziale ricavato dalle sacche oleifere della scorza per le sue qualità aromatizzanti.

it.wikipedia.org

Lo zucchero è ricavato da un fluido sciropposo presente all'interno del fusto.

it.wikipedia.org

Il principale prodotto ricavato era il ferro, ma anche l'oro dei depositi alluvionali era tenuto in considerazione.

it.wikipedia.org

I beni venivano venduti all'asta ed il ricavato veniva utilizzato per le spese del funerale e della sepoltura del defunto.

it.wikipedia.org

Dopo aver ricavato il valore dell'accelerazione è possibile trovare il valore della tensione del filo.

it.wikipedia.org

Il burro di arachidi è un alimento ricavato dalla macinatura di semi di arachidi.

it.wikipedia.org

Secondo il progetto, verrebbe ricavato lo spazio di due binari (di cui uno leggermente a sbalzo).

it.wikipedia.org

Secondo altre posizioni, l'effetto regressivo dell'imposta potrebbe essere contrastato efficacemente tramite l'utilizzo del suo ricavato per incentivare e promuovere una dieta più sana.

it.wikipedia.org

Il ricavato della vendita di ogni pietra è servito nel corso degli anni a piantare una quercia.

it.wikipedia.org