ricava w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ricava w włoski»angielski słowniku

ricavare [rikaˈvare] CZ. cz. przech.

1. ricavare (estrarre):

ricavare

to obtain

ricavare

to extract da: from

è un seme da cui si ricava l'olio

oil is extracted from this seed

ricavare una sostanza da

to extract a substance from

2. ricavare (ottenere):

ricavare un ripostiglio dal sottoscala

to make a closet under the stairs

3. ricavare (trarre):

ricavare conclusione

to draw

ricavare conclusione

to obtain

ricavare vantaggio, beneficio

to have

ricavare vantaggio, beneficio

to get

ricavare soddisfazione

to derive da: from

ricavare una lezione, una morale da qc

to draw a lesson, a moral from sth

4. ricavare (guadagnare):

ricavare

to gain

ricavare

to make

ricavare denaro

to get da: from

ricavare denaro

to derive

ricavare denaro

to make

ricavare profitto

to turn

ne ho ricavato solo dei fastidi

it gave me nothing but troubles

ricavare il massimo da un affare

to get the best of a deal

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ricavare or trarre giovamento da qc

to benefit from sth

Tłumaczenia dla hasła ricava w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arrowroot BOT., GASTR.

arrowroot r.m. (fecola che si ricava dalla maranta)

crush out

ricavare, spremere

extract money, energy, heat, pleasure

ricavare (from sth da qc)

derive income

ricavare (from da)

to carve a piece of wood into a figure

ricavare una figura da un pezzo di legno

to make a killing pot.

fare un sacco di soldi or ricavare un bel malloppo

to chisel a figure out of a piece of wood

ricavare una figura da un pezzo di legno

to get political mileage out of sth

ricavare un vantaggio politico da qc

ricava w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ricava w włoski»angielski słowniku

ricavare [ri·ka·ˈva:·re] CZ. cz. przech.

1. ricavare (estrarre: minerali):

ricavare

to extract

2. ricavare HAND. (guadagnare):

ricavare

to make

3. ricavare (ottenere: risultato, vantaggio):

ricavare

to get

4. ricavare (dedurre: conseguenza, conclusioni):

ricavare

to draw

5. ricavare (insegnamento, lezione):

ricavare

to learn

Tłumaczenia dla hasła ricava w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to make the most of sth/of oneself

ricavare il massimo da qc/da sé stesso

to make a profit

ricavare un profitto

ricava Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ricavare il massimo da qc/da sé stesso

to make the most of sth/of oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si ricava che la nozione di parallelismo tra due rette è invariante, mentre non lo è quella di perpendicolarità.

it.wikipedia.org

Dalla copra si ricava anche il latte di cocco.

it.wikipedia.org

Dai semi si ricava anche un olio (olio di aneto).

it.wikipedia.org

Il valore si ricava applicando l'equazione che definisce la relazione (nel caso più semplice potrebbe essere un'equivalenza), alla grandezza nota che è stata variata.

it.wikipedia.org

Ne ricava un primo montaggio su nastro con due magnetofoni.

it.wikipedia.org

La prima opinione ritiene che, come si ricava da antichi documenti, il nome sia stato originato dalla salubrità del clima e dalla fertilità dei campi.

it.wikipedia.org

Dalla distillazione, dalla quale si ricava un prodotto di gradazione che varia dai 68 ai 70 gradi alcolici, si riduce a circa 40° vol.

it.wikipedia.org

L'industria da questa pianta ricava sostanze repellenti (usate nel respingere i topi).

it.wikipedia.org

Ricchi sono i giacimenti di diamanti, oro, argento, ferro, manganese e bauxite, dalla quale si ricava l'alluminio.

it.wikipedia.org

Morgan per cercare di aiutarlo arriva ad ingannarlo, fingendosi un alieno, ma ne ricava invece un'esperienza come cavia da laboratorio.

it.wikipedia.org