legno w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła legno w włoski»angielski słowniku

I.legno [ˈleɲɲo] RZ. r.m.

legno

wood

legno di pino, quercia

pinewood, oak wood

è di legno?

is it made of wood?

legno massiccio

solid wood

tavolo in or di legno

wooden table

pezzo di legno

piece of wood

lavorare il legno

to carve wood

testa di legno przen., pej.

woodenhead, thickhead, blockhead

II.legni RZ. r.m. l.mn. MUZ.

legni

woodwind

III.legno [ˈleɲɲo]

legno dolce

softwood

legno di rosa

rosewood

legno rosso

beef-wood

legno rosso del Brasile

Brazil-wood

legno santo

guaiac

legno tigre

tiger-wood

legno zebra

zebrawood

Tłumaczenia dla hasła legno w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tigerwood

legno r.m. tigre

orangewood

legno r.m. d'arancio

partridge-wood

legno r.m. pernice

maple, also maple wood

legno r.m. d'acero

maple, also maple wood before rz. floor, furniture

in legno d'acero

hardwood

legno r.m. duro

hardwood before rz. object, furniture

in, di legno duro

woodcarving

arte r.ż. d'intagliare il legno

woodcarving

scultura r.ż. in legno

sallow (wood)

legno r.m. di salice

timbering

costruzione r.ż. in legno

wood wool

lana r.ż. di legno

legno w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła legno w włoski»angielski słowniku

legno [ˈleɲ·ɲo] RZ. r.m.

legno

wood

Tłumaczenia dla hasła legno w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hardwood

legno r.m. duro

plywood

(legno) r.m. compensato

timbered

in legno

ash

(legno r.m. di) frassino r.m.

woodworking

lavorazione r.ż. del legno

cedar

(legno r.m. di) cedro r.m.

dry rot

malattia r.ż. del legno

maple

(legno r.m. di) acero

wooden flooring

pavimentazione in legno

legno Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fatto di legno/di plastica

made of wood/plastic

mobile in legno

wooden piece of furniture

essere un pezzo di legno przen.

to be made of stone

arte r.ż. del lavorare il legno

woodcraft

lavorazione r.ż. del legno

woodworking

passeggiata a mare realizzata con tavole di legno

boardwalk

(legno r.m. di) frassino r.m.

ash

vasca r.ż. in legno per più persone

hot tub

strutture r.ż. pl in legno di un edificio

woodwork

trave r.ż. di legno del pavimento

floorboard

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sembra che il termine falanghina significhi “vite sorretta dai pali” perché “falanga” era il nome del palo di legno usato per sorreggere le piante.

it.wikipedia.org

Questa somiglianza è dovuta probabilmente al fatto che entrambi i tipi di scrittura venivano scolpiti nella pietra o nel legno piuttosto che scritti.

it.wikipedia.org

La vecchia casa è costruita in legno norvegese ed è stata scelta per la sua acustica estremamente adatta al violoncello.

it.wikipedia.org

La statua è realizzata in un unico tronco di legno di tiglio.

it.wikipedia.org

Comprende specie di piccole dimensioni, le cui larve vivono in genere nel legno marcescente nutrendosi di funghi.

it.wikipedia.org

Ciò fu causato dal crescente utilizzo del ferro, che veniva a rimpiazzare il legno come principale materiale da costruzione.

it.wikipedia.org

Non si sapeva esattamente come fosse composto il composto di riempimento del 1905 o il "legno liquido", né se questi agenti reagissero tra loro.

it.wikipedia.org

Esse sono state quindi riunite con colla vinilica e pasta di legno.

it.wikipedia.org

Similmente ad una mannaia viene utilizzato per compiti di taglio grezzo, come la realizzazione di manici di legno semplice.

it.wikipedia.org

Si tratta di un paio di piccole bacchette di legno che emettono un caratteristico suono acuto quando vengono sbattute una contro l'altra.

it.wikipedia.org