arte w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła arte w włoski»angielski słowniku

I.arte [ˈarte] RZ. r.ż.

1. arte (creazione, opere):

arte

art

l'arte cinese, africana

Chinese, African art

l'arte medievale

the art of the Middle Ages

l'arte per l'arte

art for art's sake

galleria d'arte

art gallery

opera d'arte

work of art

storia dell'arte

history of art

2. arte (abilità, tecnica):

arte

art

arte

skill

creare un profumo è una vera arte

creating a perfume is an art in itself

è vera arte

it's real art

ci ha insegnato l'arte del mimo, degli effetti speciali

he taught us the art of mime, of special effects

l'arte dello scrittore

the writer's art

sono maestri nell'arte del compromesso

they have perfected the art of compromise

possiede l'arte di convincere, di piacere

she has the knack of convincing, of pleasing people

le arti della seduzione

the art of seduction

con arte

skilfully Brit

con arte

skillfully Am

ad arte (con artificio)

artfully

ad arte (di proposito)

on purpose

a regola d'arte lavoro

workmanlike

3. arte (mestiere):

arte arch.

craft

arte arch.

trade

4. arte HIST. (corporazione):

arte

guild

II.arti RZ. r.ż. l.mn.

arti

arts

le belle arti

the (fine) arts

accademia delle belle arti

academy of art

III.arte [ˈarte]

non avere né arte né parte

to be good-for-nothing

impara l'arte e mettila da parte

= learn a trade for a rainy day

IV.arte [ˈarte]

arte astratta

abstract art

arte bianca

= the trade of a baker and pastry cook

arte contemporanea

contemporary art

arte culinaria

cookery

arte culinaria

cooking

arte drammatica

drama

arte drammatica

dramatics pl

arte drammatica SZK., UNIW.

speech and drama

arte della guerra

art of warfare

arte moderna

modern art

arte oratoria

oratory

arte oratoria

forensics Am

arte poetica

art of poetry

arte di vivere

art of living

arti applicate

applied arts

arti decorative, arti figurative

figurative arts

arti grafiche

graphic (arts)

arti liberali

liberal arts

arti marziali

martial arts

arti meccaniche

mechanical arts

arti e mestieri

arts and crafts

arti plastiche

plastic arts

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arte -a

oratory

arte -a

forensics Am

arte -a

art of public speaking

Tłumaczenia dla hasła arte w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

speech and drama SZK., UNIW.

arte r.ż. drammatica

conceptual art

arte r.ż. concettuale

kinetic art

arte r.ż. cinetica

graphic art

(arte) grafica r.ż.

modern art

arte r.ż. moderna

resourcefulness (of person)

arte r.ż. di arrangiarsi

swordplay

(arte della) scherma r.ż.

showmanship

arte r.ż. dello showman

arte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arte w włoski»angielski słowniku

arte [ˈar·te] RZ. r.ż.

1. arte (gener):

arte

art

arte poetica

poetry

-i grafiche

graphic arts

-i meccaniche

mechanical arts

le belle -i

the fine arts

le -i figurative

the visual arts

nome d'arte

stage name

opera d'arte

work of art

a regola d'arte

perfectly

storia dell'arte

history of art

2. arte (mestiere):

arte

craft

non avere né arte né parte przen.

to be neither use nor ornament

impara l'arte e mettila da parte przysł.

learn a trade for a rainy day

3. arte (artificio):

arte

artifice

ad arte

deliberately

4. arte HIST. (corporazione):

arte

guild

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arte -a

decorative art

arte -a

cooking

Tłumaczenia dla hasła arte w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

art

arte r.ż.

artistry

arte r.ż.

one-upmanship

arte r.ż. di primeggiare

masonry

arte r.ż. muraria

dramatics

arte r.ż. drammatica

statesmanship

arte r.m. di governare

salesmanship

arte r.ż. di vendere

arte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

arte poetica

poetry

non avere né arte né parte przen.

to be neither use nor ornament

ad arte

deliberately

arte -a

decorative art

arte r.ż. del lavorare il legno

woodcraft

arte r.ż. della scherma

swordplay

arte r.ż. di negoziare

negotiating skills

arte r.m. di governare

statesmanship

arte r.ż. di vendere

salesmanship

arte r.ż. di primeggiare

one-upmanship

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'intento è quello di dare visibilità a tutte quelle attività estetiche che lavorano sul rapporto tra arte e comunicazione.

it.wikipedia.org

Il tema ebbe varie riprese nell'arte cinquecentesca ed uno dei più significativi esempi di tali richiami si trova proprio nella bottega carraccesca.

it.wikipedia.org

Fin da piccolo fu attratto dall'arte dell'intaglio, dedicandosi da adulto interamente a questa sua passione in cui eccelse, ottenendo innumerevoli onori da papi e sovrani.

it.wikipedia.org

Tanto nei quadri quanto nelle sculture, numerose figure di personaggi sono desunte dai sarcofagi antichi e dall'arte statuaria greco-romana.

it.wikipedia.org

Ha avuto una prolifica carriera nell'arte illustrativa cinematografica.

it.wikipedia.org

L'assoluta singolarità della camera suscitò ampissima eco internazionale, riscontrando notevole interesse tra docenti universitari, studiosi, esperti d'arte e islamisti di tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Camp è l'uso deliberato, consapevole e sofisticato del kitsch nell'arte, nell'abbigliamento e negli atteggiamenti.

it.wikipedia.org

Warhol ha cambiato il modo di apprezzare l'arte.

it.wikipedia.org

Noi d'oggi siamo poliglotti, ma la lingua nostra, proprio nostra dell'arte, dov'è?

it.wikipedia.org

La sua arte, come la sua vita, subisce una svolta.

it.wikipedia.org