arti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła arti w włoski»angielski słowniku

I.arte [ˈarte] RZ. r.ż.

1. arte (creazione, opere):

arte

art

l'arte cinese, africana

Chinese, African art

l'arte medievale

the art of the Middle Ages

l'arte per l'arte

art for art's sake

galleria d'arte

art gallery

opera d'arte

work of art

storia dell'arte

history of art

2. arte (abilità, tecnica):

arte

art

arte

skill

creare un profumo è una vera arte

creating a perfume is an art in itself

è vera arte

it's real art

ci ha insegnato l'arte del mimo, degli effetti speciali

he taught us the art of mime, of special effects

l'arte dello scrittore

the writer's art

sono maestri nell'arte del compromesso

they have perfected the art of compromise

possiede l'arte di convincere, di piacere

she has the knack of convincing, of pleasing people

le arti della seduzione

the art of seduction

con arte

skilfully Brit

con arte

skillfully Am

ad arte (con artificio)

artfully

ad arte (di proposito)

on purpose

a regola d'arte lavoro

workmanlike

3. arte (mestiere):

arte arch.

craft

arte arch.

trade

4. arte HIST. (corporazione):

arte

guild

II.arti RZ. r.ż. l.mn.

arti

arts

le belle arti

the (fine) arts

accademia delle belle arti

academy of art

III.arte [ˈarte]

non avere né arte né parte

to be good-for-nothing

impara l'arte e mettila da parte

= learn a trade for a rainy day

IV.arte [ˈarte]

arte astratta

abstract art

arte bianca

= the trade of a baker and pastry cook

arte contemporanea

contemporary art

arte culinaria

cookery

arte culinaria

cooking

arte drammatica

drama

arte drammatica

dramatics pl

arte drammatica SZK., UNIW.

speech and drama

arte della guerra

art of warfare

arte moderna

modern art

arte oratoria

oratory

arte oratoria

forensics Am

arte poetica

art of poetry

arte di vivere

art of living

arti applicate

applied arts

arti decorative, arti figurative

figurative arts

arti grafiche

graphic (arts)

arti liberali

liberal arts

arti marziali

martial arts

arti meccaniche

mechanical arts

arti e mestieri

arts and crafts

arti plastiche

plastic arts

arto [ˈarto] RZ. r.m.

arto

limb

arto anteriore

forelimb

arto artificiale

artificial limb

arto inferiore

lower limb

arto posteriore

hind limb

arto superiore

upper limb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

incentivare arti

to patronize

incentivare arti

to stimulate

Tłumaczenia dla hasła arti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

graphic arts

arti r.ż. grafiche

visual arts

arti r.ż. figurative

martial arts

arti r.ż. marziali

performing arts

arti r.ż. dello spettacolo

art school

scuola r.ż. di belle arti

witchery

arti r.ż. l.mn. magiche

art college

scuola r.ż. di belle arti

arti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arti w włoski»angielski słowniku

arto [ˈar·to] RZ. r.m.

arto

limb

arte [ˈar·te] RZ. r.ż.

1. arte (gener):

arte

art

arte poetica

poetry

-i grafiche

graphic arts

-i meccaniche

mechanical arts

le belle -i

the fine arts

le -i figurative

the visual arts

nome d'arte

stage name

opera d'arte

work of art

a regola d'arte

perfectly

storia dell'arte

history of art

2. arte (mestiere):

arte

craft

non avere né arte né parte przen.

to be neither use nor ornament

impara l'arte e mettila da parte przysł.

learn a trade for a rainy day

3. arte (artificio):

arte

artifice

ad arte

deliberately

4. arte HIST. (corporazione):

arte

guild

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arti -e

figurative arts

arti -e

visual arts

(materiale, consistenza) arti -che

plastic arts

arti -i

martial arts

Tłumaczenia dla hasła arti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

martial arts

arti r.ż. pl marziali

fine arts

belle arti r.ż. pl

art

arte r.ż.

artistry

arte r.ż.

arti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

arti -i

martial arts

le -e arti

fine arts

arti -e

visual arts

(materiale, consistenza) arti -che

plastic arts

arti -e

figurative arts

accademia di Belle Arti

art school

non avere né arte né parte przen.

to be neither use nor ornament

arte r.ż. del lavorare il legno

woodcraft

arti r.ż. pl marziali

martial arts

arti r.ż. pl plastiche

plastic arts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per togliersi d'impiccio è dunque necessario riprendere l'analisi, e separare l'arte regia da tutte le altre arti che le sono affini e che con essa condividono la medesima definizione.

it.wikipedia.org

Vespasiano fu generoso verso senatori e cavalieri impoveriti, verso moltissime città devastate da terremoti o incendi, favorendo anche gli ingegni e le arti.

it.wikipedia.org

Come già accennato tende a verificarsi in particolar modo a carico degli arti inferiori e si presenta con intorpidimento, formicolio e parestesia.

it.wikipedia.org

Come tutti i sauropodi, il saltasauro era un erbivoro e si pensa che potesse sollevarsi sugli arti posteriori per raggiungere il fogliame più alto.

it.wikipedia.org

La donna si sdraia supina, con gli arti inferiori rilassati e aperti.

it.wikipedia.org

Il termine trittico è passato dall'arte pittorica ad altre arti e nel linguaggio comune, dove a volte assume il significato di trilogia.

it.wikipedia.org

Le altre due arti del trivio vennero interessate da una duplice evoluzione.

it.wikipedia.org

Petto, ventre e parti interne degli arti sono di colore chiaro, biancastro o rosso lucente.

it.wikipedia.org

Laureatosi nel 2007, successivamente trova lavoro come apicoltore, prima di compiere il proprio ingresso nelle arti marziali miste.

it.wikipedia.org

Non v'è alcun materiale inequivocabile del cranio, collo, regione dorsale anteriore o distali degli arti o dei piedi.

it.wikipedia.org