articolato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła articolato w włoski»angielski słowniku

I.articolato¹ [artikoˈlato] CZ. im. cz. przeszł.

articolato → articolare

II.articolato¹ [artikoˈlato] PRZYM.

1. articolato ANAT.:

articolato

articulate

2. articolato TECHNOL. (snodato):

articolato filobus, autobus, giunto, braccio

articulated

3. articolato (ben strutturato):

un discorso ben articolato

an articulate or a well-structured speech

4. articolato (composito, eterogeneo):

articolato

varied

Zobacz też articolare², articolare¹

I.articolare² [artikoˈlare] CZ. cz. przech.

1. articolare (eseguire il movimento di un'articolazione):

articolare ginocchio

to bend

2. articolare (pronunciare):

articolare

to articulate

articolare parola, fonema, suono, frase

to enunciate

3. articolare (strutturare):

articolare idee, discorso

to structure

II.articolarsi CZ. cz. zwr.

1. articolarsi ANAT., MECH.:

articolarsi su or con

to be articulated with

2. articolarsi (essere strutturato):

articolarsi intorno a dibattito, azione: idee, tema

to be framed around

il tema si articola in due parti

there are two parts to the essay

articolare¹ [artikoˈlare] PRZYM.

articolare

articular

articolato² [artikoˈlato] PRZYM. JĘZ.

preposizione -a

= preposition combined with a definite article

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sciopero articolato, sciopero di avvertimento

token strike

Tłumaczenia dla hasła articolato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rolling strike

sciopero r.m. articolato, a scacchiera

articulate argument, document, speech

ben articolato

articulate

articolato

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System

Il Federal Reserve System è l'insieme delle istituzioni che svolgono funzioni di banca centrale degli Stati Uniti. Controlla il volume della massa monetaria in circolazione e stabilisce i tassi d'interesse, ed è quindi determinante per l'economia nazionale. Creato nel 1913, è articolato in 12 distretti in ciascuno dei quali opera una Federal Reserve Bank. È diretto dal Federal Reserve Board, consiglio costituito da 7 membri nominati direttamente dal presidente degli Stati Uniti.

articolato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła articolato w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lo svolgimento della tesi è articolato in otto capitoli

the thesis is in eight chapters

Tłumaczenia dla hasła articolato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

articulate

articolato, -a

articolato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lo svolgimento della tesi è articolato in otto capitoli

the thesis is in eight chapters

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quando articolate sono tutte leggermente inclinate lateralmente rispetto all'asse longitudinale del piede.

it.wikipedia.org

Il palinsesto è articolato interamente sull’informazione, con notiziari trasmessi ogni trenta minuti, intervallati a rotazione dal meteo e dalle informazioni sul traffico.

it.wikipedia.org

L'ultimo somite dava origine a una lunga coda articolata e appuntita (telson).

it.wikipedia.org

Essa passava da 62 reggimenti di linea su 4 battaglioni a 80 reggimenti articolati in tre battaglioni.

it.wikipedia.org

I loro studenti concorrono ai 17 campionati regionali e i migliori accedono alle finali nazionali, articolate su sei discipline.

it.wikipedia.org

Avevano un pantheon molto articolato che potrebbe essere interpretato come appartenente a una religione politeista.

it.wikipedia.org

Ma questi effetti si concentrano su un'unica storia intricata, articolata in 10 episodi rapidi e magnetici.

it.wikipedia.org

Per la prima volta il concorso è stato articolato in due semifinali e una finale.

it.wikipedia.org

Il rito tantrico è spesso molto articolato, e implica non soltanto la gestualità e l'oralità, ma anche la visualizzazione interiore.

it.wikipedia.org

La coda era costituita da un telson lunghissimo a forma di spina, dalla base articolata.

it.wikipedia.org