artefice w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła artefice w włoski»angielski słowniku

artefice [arˈtefitʃe] RZ. r.m. i r.ż.

1. artefice (realizzatore di riforma, legge):

artefice

architect

2. artefice (creatore):

artefice

author

essere l'artefice della propria disgrazia

to bring about one's own misfortune

essere artefice del proprio destino

to be master of one's destiny

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essere l'artefice della propria fortuna

to be master one's destiny

Tłumaczenia dla hasła artefice w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

architect przen.

artefice r.m. i r.ż.

artefice w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła artefice w włoski»angielski słowniku

artefice [ar·ˈte:·fi·tʃe] RZ. r.m. i r.ż. (autore: di successo, sconfitta, trasformazione)

artefice

author

Tłumaczenia dla hasła artefice w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

architect

artefice r.m. i r.ż.

author

artefice r.m. i r.ż.

to shape one's destiny

essere artefice del proprio destino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lentamente alcuni degli artefici dei recenti successi lasciano.

it.wikipedia.org

Mi sembrava sbagliato che l'artefice di tutte quelle canzoni di pace, amore e fratellanza potesse essere tanto ricco.

it.wikipedia.org

Nel 1932 fu anche tra le artefici della rifondazione della federazione ginnica spagnola, costituitasi nel 1898 ma dissoltasi anni dopo.

it.wikipedia.org

È stato uno dei principali artefici del passaggio dalla borsa "alle grida" al mercato telematico, attualmente in uso.

it.wikipedia.org

In quella a destra, anch'essa chiusa, troviamo il suo stemma, il gallo che becca da una spiga, al di sotto un'altra firma dell'artefice.

it.wikipedia.org

Luigi fu quindi l'artefice della meccanizzazione e quindi dell'incremento in produttività di tessitura.

it.wikipedia.org

Continuò quindi una feconda attività nel cantiere cimiteriale cittadino, che lo vedrà artefice di varie effigi e ritratti marmorei a medaglione.

it.wikipedia.org