strumento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła strumento w włoski»angielski słowniku

strumento [struˈmento] RZ. r.m.

1. strumento:

strumento

instrument

strumento

tool

strumento

implement

strumenti aratori ROLN.

ploughing implements Brit

strumenti aratori ROLN.

plowing implements Am

strumenti chirurgici

surgical instruments

strumento di precisione

precision tool

strumento di navigazione

navigational instrument

strumenti di tortura

instruments of torture

2. strumento MUZ.:

strumento

instrument

strumento antico

period instrument

suonare uno strumento

to play an instrument

3. strumento (mezzo):

strumento

tool

strumento

instrument

uno strumento didattico

a teaching tool

strumenti ideologici, pedagogici, finanziari

ideological, educational, financial tools

strumento di gestione

management tool

essere (lo) strumento di qn

to be sb's tool

essere lo strumento della vendetta di qn

to be the instrument of sb's revenge

4. strumento INF.:

strumento

tool

barra degli strumenti

tool bar

zwroty:

strumento di bordo LOT., NAUT.

instrument

strumento di bordo LOT., NAUT.

control

strumento a corde

string(ed) instrument

strumento a fiato

wind instrument

strumento di misura

measure

strumento di misura

meter

strumento musicale

musical instrument

strumento ottico

optical instrument

strumento a percussione

percussion instrument

strumentare [strumenˈtare] CZ. cz. przech. MUZ.

strumentare

to instrument

strumentare

to orchestrate

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sfiatato strumento

toneless

accordabile strumento

tunable

Tłumaczenia dla hasła strumento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pricker

strumento r.m. appuntito

musical instrument

strumento r.m. musicale

integrator

(strumento) integratore r.m.

graduator

strumento r.m. per graduare

keyboard instrument

strumento r.m. a tastiera

wind instrument

strumento r.m. a fiato

strumento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strumento w włoski»angielski słowniku

strumento [stru·ˈmen·to] RZ. r.m.

1. strumento (gener):

strumento

tool

-i di precisione

precision tools

2. strumento MUZ.:

strumento

instrument

-i a corda

stringed instruments

-i a fiato

wind instruments

-i a percussione

percussion instruments

Tłumaczenia dla hasła strumento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

instrument

strumento r.m.

instrument

strumento r.m.

stringed instrument

strumento r.m. ad arco

wind instrument

strumento r.m. a fiato

reed instrument

strumento r.m. provvisto di ancia

keyboard instrument

strumento r.m. a tastiera

fret

tasto r.m. di strumento a corda

tool

strumento r.m.

woodshed

suonare uno strumento musicale

kazoo

kazoo r.m. ndm. (strumento musicale di origine africana)

strumento Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tartassare uno strumento musicale

to murder a musical instrument

strumento di precisione

precision instrument

strumento r.m. a tastiera

keyboard instrument

strumento r.m. provvisto di ancia

reed instrument

tasto r.m. di strumento a corda

fret

strumento r.m. a fiato

wind instrument

kazoo r.m. ndm. (strumento musicale di origine africana)

kazoo

strumento r.m. di persuasione

form of persuasion

strumento r.m. ad arco

stringed instrument

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nei rituali erano presenti strumenti come il calice, la spada, la campana, l'incenso, l'altare e la tunica.

it.wikipedia.org

Lo stampo è lo strumento primario per l'artista.

it.wikipedia.org

Il gruppo ha abbastanza successo nonostante la scuola malsopporti strumenti musicali così antitradizionalisti.

it.wikipedia.org

Tre piccoli strumenti circolari presenti sulla plancia centrale seguono la tradizione della casa.

it.wikipedia.org

Il corso delle valute varia di giorno in giorno, apprezzandosi o deprezzandosi, ma senza uno strumento di misura comune di questo apprezzamento o deprezzamento.

it.wikipedia.org

Durante quegli anni cercarono di realizzare uno strumento per la registrazione della voce che poi avrebbe preso il nome di magnetofono.

it.wikipedia.org

Questi strumenti effettuano la misura del campo magnetico sfruttando l'induzione elettromagnetica in una bobina.

it.wikipedia.org

Notevole la sua interpretazione della matematica galileiana non come mero strumento per descrivere la realtà, bensì come matematicismo ontologico.

it.wikipedia.org

Fu molto influente come liutista ai suoi tempi e considerato un virtuoso dello strumento.

it.wikipedia.org

Entrambi gli strumenti sono imparentati anche con il p'iri (o piri) coreano.

it.wikipedia.org