antiche w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła antiche w włoski»angielski słowniku

I.antico <l.mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke] PRZYM.

1. antico (di tempo passato):

antico

old

antico

past

antico giorni, anni, scena

bygone

un'-a amicizia, leggenda

an old friendship, legend

antico splendore

past splendour

2. antico (di epoca remota):

antico

ancient

l'-a Roma

ancient Rome

il greco antico

ancient Greek

nei tempi -chi

in ancient times, in the old days

il mondo antico

the ancient world

3. antico (d'antiquariato):

antico

antique

antico libro

ancient

antico libro

antiquarian

mobili -chi

antique furniture

4. antico (dell'antichità greco-romana):

antico arte, civiltà, mondo

classical

zwroty:

all'antica un uomo all'-a

an old-fashioned man, a man of the old school

vestire all'-a

to wear old-fashioned clothes

II.antico <l.mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke] RZ. r.m. (periodo)

l'antico e il moderno

the old and the new, the ancient and the modern

III.antichi RZ. r.m. l.mn. (popoli)

antichi

ancients

la cultura degli -chi

the culture of the ancients

IV.antico <l.mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke]

il mestiere più antico del mondo

the oldest profession in the world

V.antico <l.mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke]

l'Antico Testamento

the Old Testament

Tłumaczenia dla hasła antiche w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mews flat

= elegante appartamento ricavato da antiche scuderie

dusky pink

rosa antico

dusky pink

rosa r.m. antico

dusty pink

rosa antico

dusty pink

rosa r.m. antico

old gold

oro r.m. antico

old gold

(color) oro antico

old rose

rosa r.m. antico

old rose

(color) rosa antico

Old Latin

latino r.m. antico

ancient monument

monumento r.m. antico

Old French

francese r.m. antico

OE

inglese antico

antiche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła antiche w włoski»angielski słowniku

antico (-a) <-chi, -che> PRZYM.

1. antico HIST. (epoca, popolo, arte):

antico (-a)

ancient

storia -a

ancient history

2. antico (non recente: mobile, oggetto, quadro):

antico (-a)

antique

3. antico (tradizionale):

antico (-a)

former

antico <-chi> [an·ˈti:·ko] RZ. r.m.

1. antico (antichità):

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

2. antico pl (popoli dell'antichità):

antico

ancients pl

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

antiche civiltà -e

ancient civilizations that fell into decline

greco antico/moderno

ancient/modern Greek

continente antico/nuovo

Old/New World

l'Antico testamento

the Old Testament

Tłumaczenia dla hasła antiche w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

antique

antico, -a

Old Testament

Antico Testamento r.m.

it has an old-fashioned charm

ha un fascino antico

ancient

antico, -a

antiche Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

greco antico/moderno

ancient/modern Greek

antiche civiltà -e

ancient civilizations that fell into decline

l'Antico testamento

the Old Testament

continente antico/nuovo

Old/New World

Gli (Appalachian Mountains) si estendono su 1.600 miglia (2.270 km) nella parte orientale dell'America del Nord: dal Québec/Canada all'Alabama/USA. Più antiche, dunque più erose, delle Montagne Rocciose nella fascia orientale dell'America settentrionale, queste montagne sono incredibilmente ricche di foreste e attraversate da strade e sentieri come quelli del Blue Ridge, del Parkway e dello Skyline Drive , caratterizzate da paesaggi magnifici, o ancora da una pista da trekking (l' Appalachian Trail) lunga 2.050 miglia (3.299 km), che si estende dal Maine fino alla Georgia.

Appalachian Mountains

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ad esempio, le popolazioni finlandesi hanno subito l'abbattimento di antiche foreste a causa delle moderne pratiche forestali.

it.wikipedia.org

Durante questo stravolgimento dell'orografia della zona vennero in superficie delle vecchie rocce marine molto più antiche rispetto alla recente glaciazione.

it.wikipedia.org

Le battaglie nelle antiche contrade peruviane si risolvevano con uno scontro frontale particolarmente cruento in cui ciascuno dei contendenti cercava di prendere il sopravvento sull'avversario.

it.wikipedia.org

In molte armi antiche era segno di nobiltà concessa e, talora, venivano inseriti tanti scaglioni per quanti erano i titoli di nobiltà via via acquisiti.

it.wikipedia.org

Lo stile architettonico ricalca le antiche abitazioni romane, con colonne e porticati, oltre che per la tinteggiatura col classico rosso pompeiano.

it.wikipedia.org

È una delle maratone più antiche d'Italia, la sua prima edizione venne infatti disputata nel 1897, anno in cui si svolse il primo campionato pedestre italiano.

it.wikipedia.org

La sala è decorata principalmente in stile rococò, mentre le antiche specchiere sono andate perdute e sostituite con l’installazione di un'opera di arte contemporanea.

it.wikipedia.org

Discorre modestamente, non gli mancano erudizioni, ed è eccellente conoscitore delle maniere pittoresche antiche, e moderne.

it.wikipedia.org

Gradatamente le antiche strutture si deteriorarono, mentre l'industria conserviera fu ampliata dopo il 1930 dagli affittuari.

it.wikipedia.org

Le origini dello stracchino sono probabilmente molto antiche.

it.wikipedia.org