l'antico w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'antico w włoski»angielski słowniku

I.antico <l.mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke] PRZYM.

1. antico (di tempo passato):

antico

old

antico

past

antico giorni, anni, scena

bygone

un'-a amicizia, leggenda

an old friendship, legend

antico splendore

past splendour

2. antico (di epoca remota):

antico

ancient

l'-a Roma

ancient Rome

il greco antico

ancient Greek

nei tempi -chi

in ancient times, in the old days

il mondo antico

the ancient world

3. antico (d'antiquariato):

antico

antique

antico libro

ancient

antico libro

antiquarian

mobili -chi

antique furniture

4. antico (dell'antichità greco-romana):

antico arte, civiltà, mondo

classical

zwroty:

all'antica un uomo all'-a

an old-fashioned man, a man of the old school

vestire all'-a

to wear old-fashioned clothes

II.antico <l.mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke] RZ. r.m. (periodo)

l'antico e il moderno

the old and the new, the ancient and the modern

III.antichi RZ. r.m. l.mn. (popoli)

antichi

ancients

la cultura degli -chi

the culture of the ancients

IV.antico <l.mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke]

il mestiere più antico del mondo

the oldest profession in the world

V.antico <l.mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke]

l'Antico Testamento

the Old Testament

Tłumaczenia dla hasła l'antico w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dusky pink

rosa antico

dusky pink

rosa r.m. antico

dusty pink

rosa antico

dusty pink

rosa r.m. antico

old gold

oro r.m. antico

old gold

(color) oro antico

old rose

rosa r.m. antico

old rose

(color) rosa antico

Old Testament

Antico Testamento r.m.

Old Latin

latino r.m. antico

ancient monument

monumento r.m. antico

Old French

francese r.m. antico

OE

inglese antico

l'antico w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'antico w włoski»angielski słowniku

antico (-a) <-chi, -che> PRZYM.

1. antico HIST. (epoca, popolo, arte):

antico (-a)

ancient

storia -a

ancient history

2. antico (non recente: mobile, oggetto, quadro):

antico (-a)

antique

3. antico (tradizionale):

antico (-a)

former

antico <-chi> [an·ˈti:·ko] RZ. r.m.

1. antico (antichità):

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

2. antico pl (popoli dell'antichità):

antico

ancients pl

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

greco antico/moderno

ancient/modern Greek

continente antico/nuovo

Old/New World

l'Antico testamento

the Old Testament

Tłumaczenia dla hasła l'antico w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Old Testament

Antico Testamento r.m.

antique

antico, -a

it has an old-fashioned charm

ha un fascino antico

ancient

antico, -a

old furniture, house

antico, -a

old English

antico inglese r.m.

l'antico Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

greco antico/moderno

ancient/modern Greek

l'Antico testamento

the Old Testament

continente antico/nuovo

Old/New World

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ancora oggi le aziende che hanno avviato il business internazionale attorno al fenomeno noni seguono l'antico e tradizionale metodo di fermentazione.

it.wikipedia.org

Nell'epoca barocca, intorno al 1660, subì insieme a quasi tutte le altre chiese pennesi un restauro che modificò completamente l'antico impaginato medievale, eccettuata la grande torre campanaria.

it.wikipedia.org

Sulla parte fattiva contribuì alla rimozione delle sue caratteristiche orientali, ponendone sotto tutela l'antico patrimonio classico e medievale.

it.wikipedia.org

Dopo la perdita del castello da parte dei suoi proprietari, l'antico maniero è stato per anni vittima dell'incuria delle amministrazioni che si sono succedute.

it.wikipedia.org

Con il nome di labaro cantabrico si intende invece uno stendardo moderno che pretende di imitare l'antico cantabrum.

it.wikipedia.org

Da loro deriva l'antico nome del calzolaio ciabattino.

it.wikipedia.org

Una parte del pavimento dall'agorà è stata coperta con una lastra di vetro per poter rendere visibile l'antico selciato sottostante ancora esistente.

it.wikipedia.org

A questo punto si potrebbe sottolineare il fatto che l'antico norreno possiede due termini differenti per dire óðr, uno come aggettivo e l'altro come sostantivo.

it.wikipedia.org

Kana è un termine generico per indicare i due sillabari fonetici giapponesi hiragana (平仮名) e katakana (片仮名), come pure l'antico sistema man'yōgana.

it.wikipedia.org

L'antico orologio della torre, con contrappesi e pendolo in pietra, è stato sostituito negli anni sessanta con un meccanismo moderno.

it.wikipedia.org