pressioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pressioni w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

1. pressione:

pressione FIZ., TECHNOL., MECH.
pressure
pressione dell'olio, del vapore
oil, vapour pressure
pressione degli pneumatici
tyre pressure
indicatore di pressione
pressure indicator
sotto pressione
under pressure
pentola a pressione
steamer, pressure cooker
bottone a pressione
snap fastener
gas, vapore, cilindro ad alta pressione
high pressure gas, steam, cylinder
gas, tubo a bassa pressione
low-pressure gas, tube
aumento di pressione
pressure increase
aumentare la pressione
to raise the pressure
aumentare la pressione (di acqua)
to get up or raise steam
regolare la pressione
to adjust the pressure

3. pressione (costrizione, insistenza):

pressione przen.
pressure
pressione przen.
strain
essere sotto pressione
to be under pressure or strain
siamo sotto pressione
the heat is on
siamo sotto pressione
we are pushed
siamo sotto pressione
we're (kept) on the hop pot.
mettere sotto pressione
to strain, to pressurize
lavorare sotto pressione
to work under pressure
esercitare pressioni su
to bring pressure to bear on
esercitare pressioni su
to get at pot.
fare pressione su qn
to put pressure on sb, to twist sb's arm
sopportare la pressione
to take the strain
cedere alla pressione
to bow to pressure
siamo sottoposti a pressioni affinché facciamo
we're coming under pressure to do
alleggerire la pressione su qn
to take the heat off sb
gruppo di pressione
pressure group
gruppo di pressione
ginger group Brit
gruppo di pressione POLIT.
lobby (group), (special) interest group

Tłumaczenia dla hasła pressioni w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
pressure
pressione r.ż. also TECHNOL. METEO
to exert pressure on sth
esercitare una pressione su qc
put pressure on sth
fare pressione su qc
to store sth under pressure
conservare qc sotto pressione
a pressure of 1 kg per cm²
una pressione di 1 kg per cm²
blood pressure
pressione sanguigna
high pressure
alta pressione
pressure przen.
pressione r.ż.
the pressure on her to conform
le pressioni esercitate su di lei per farla allineare
to put pressure on sb
fare pressione su qn (to do perché faccia)
to work well, badly under pressure
lavorare bene, male sotto pressione
he is under pressure from his boss to do
il suo capo gli fa pressione perché faccia
she has come under a lot of pressure to do
subisce molte pressioni perché faccia
squeezing
pressione r.ż. also przen.
partial pressure
pressione r.ż. parziale
air pressure
pressione r.ż. atmosferica
oil pressure
pressione r.ż. dell'olio
jawbone
persuadere [qn] usando il proprio potere, esercitare delle pressioni su
lean on person
fare pressioni su
tyre pressure
pressione r.ż. degli pneumatici
high-pressure system
sistema r.m. di alta pressione

pressioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pressioni w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła pressioni w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
lobby
gruppo r.m. di pressione
to lobby to have sth done
fare pressione perché si faccia qc
to lobby against/for sth
fare pressioni contro/a favore di qc
lobby
fare pressioni su
high pressure
alta pressione r.ż.
low-pressure
bassa pressione r.ż.
blood pressure
pressione r.ż. arteriosa
water pressure
pressione r.ż. dell'acqua
to bring one's influence to bear on sb
fare pressioni su qu
vapor pressure
pressione r.ż. del vapore
pressure cooker
pentola r.ż. a pressione

pressioni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere sotto pressione
to be under pressure
avere la pressione alta/bassa
to have high/low blood pressure
fare pressione su qu (perché faccia qc)
to put pressure on sb (to do sth)
fare pressione su qu perché faccia qc
to pressure sb to do sth
gruppo r.m. di pressione
lobby
fare pressione perché si faccia qc
to lobby to have sth done
fare pressioni contro/a favore di qc
to lobby against/for sth
membro r.m. di un gruppo di pressione
lobbyist
fare pressione su qu perché faccia qc
to pressurize sb into doing sth
pentola r.ż. a pressione
steamer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il grasso alla grafite è un grasso lubrificante adatto a impieghi gravosi e resiste a pressioni e temperature molto elevate.
it.wikipedia.org
La rondella elastica di gomma era molto più efficace e permetteva di sviluppare pressioni più elevate, a tutto vantaggio di gittata e precisione dell'arma.
it.wikipedia.org
Il limite principale rimaneva la sicurezza dell'impianto, che in sovraccarico tendeva ad esplodere per le elevate pressioni che si raggiungevano nell'acqua.
it.wikipedia.org
Rainerio, nonostante le pressioni, in definitiva assunse un atteggiamento dilatorio, senza raccogliere alcuna prova sostanziale.
it.wikipedia.org
A causa delle maggiori pressioni radiali e circonferenziali nelle pareti dei vasi più vicini al lume dell'arteria, i vasa vasorum potrebbero non perfondere queste regioni.
it.wikipedia.org
Il loro contro è che ad alte pressioni i loro pori si distorcono parzialmente.
it.wikipedia.org
All'inizio degli anni settanta fu aggiunto un pressostato di controllo della pressione nel circuito pneumatico per escludere il circuito di trazione con pressioni minori di 3,5 bar.
it.wikipedia.org
Le pressioni inflazionistiche portarono a cambiamenti chiave nelle politiche economiche.
it.wikipedia.org
Questo tipo di pressioni include l'allocazione discriminatoria e selettiva dei fondi pubblici, l'abuso di potere ed ispezioni opache e discrezionali.
it.wikipedia.org
Molti barorecettori individuali sono inattivi alle normali pressioni di riposo e si attivano solo quando viene superata la soglia di stiramento o pressione.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne